"you back in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكم مرة أخرى في
• لك بالعودة
• لك مرة أخرى في
• بك بعد
• أعيدك إلى
• رجوعك
• بك خلال
• بك مرة أخرى في
• أن ترجع
• أن تعود إلى
• لك خلال
• أعيدكَ
• أن تعودوا
• إرجاعك
• إستعادتك

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

I'm gonna call you back in two minutes with an address.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

And the FBI just let you back in like nothing happened?
والمباحث الفيدرالية سمحت لك بالعودة فحسب وكأن شيئًا لم يحدث؟

Then we'll pop you back in the window, and you can write your essay and no one will be the wiser.
إستمر في الكلام. ثم جيدا البوب لك مرة أخرى في نافذة او شباك، ويمكنك الكتابة مقالك ولن يكون أحد أكثر حكمة.

Listen, can I call you back in a minute?
أسمع، هل يمكنني معاودة الإتصال بك بعد دقيقة؟

I'm not gonna put you back in the bottle. I'm not gonna make you a prisoner again.
لا، لن أعيدك إلى القارورة لن أجعلك سجيناً ثانيةً

We've come to put you back in your cage.
لقد وصلنا إلى وضع لكم مرة أخرى في قفص الخاص بك.

He wouldn't let me out of my cell until I promised to put you back in the Hell Stone.
وقال انه لن يسمحوا لي بالخروج من زنزانتي حتى عدت إلى وضع لكم مرة أخرى في الحجر الجحيم.

And I'll call you back in two hours.
ونرى كيف ستسير الامور. وأنا سوف ندعو لكم مرة أخرى في ساعتين.

Just calm him down and I'll let you back in the terminal.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

I let you back in. I let you back in and...
لقد سمحت لك بالعودة لقد سمحت لك بالعودة

Don't let the fact that I've allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

Spoony won't be joining you back in Arkham, Joker.
سوف سبوني لا ينضم لك مرة أخرى في أركم، جوكر.

Hey, let me call you back in 15 minutes.
مهلاً، دعني أعاود الإتصال بك بعد 15 دقيقة.

You know, this phone is not safe. Let me call you back in a moment.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

You get up those stairs, I'll have you back in your own bed by tomorrow night...
اصعدي هذه السلالم، وسوف أعيدك إلى سريرك غدًا

Well, it's good to have you back in the real world.
حسنا, من الجيد رجوعك للعالم الحقيقي

I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better.
انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال

Please leave a message after the beep, and we'll call you back in a jiffy.
وسوف نتصل بك مرة أخرى في لمح البصر. مرحبا، انه أنا.

He wants you back in Bishop's pocket. Stay away from him. I need a drink!
يريدك أن ترجع لبيشوب ابتعد عنه أحتاج لشراب

She says you owe her one, and she wants you back in New York tonight.
و هي تريدك أن تعود . إلى "نيويورك" الليلة

I'll pay you back in a couple weeks, a month on the outside.
سوف أدفع لك خلال أسبوعين شهراً كحدّ أقصى

Oh, good. We better get you back in your cell.
أوه حسنٌ, من الأفضل أن أعيدكَ إلى زنزانتك

You and the ship, you back in 1943. How?
أنت والباخرة، يجب أن تعودوا مرة أخرى إلى عام 1943 كيف؟

I was against taking you back in, but I was overruled.
لقد كنت ضد إرجاعك لكن تم معارضتي

It's nice to have you back in the big orange room, Tim.
إنه لمن اللطيف إستعادتك هُنا فى الغرفة البرتقالية الكبيرة ، تيم