"you being" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كونك
• وجودك
• تتصرف
• كونكِ
• بكونك
• تتصرفين
• أنك كنت
• كونكَ
• أنت أنْ تَكُونَ
• تواجدكِ
• لكونك
• تواجدك
• كونكم
• أنت يجري
• تتصرّف

I can't even imagine you being either one of those things.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
ما نتج عن سوء الفهم كونك شاهد عيان على شيء ما ما كان ينبغي أن تراه

And I do appreciate you being here, but everything's changed.
وأنا أقدر وجودك هنا، ولكن غيرت كل شيء في.

Yeah, well, what worries me is you being a moron.
صحيح ، حسناً ، ما يقلقني بأنك تتصرف بحماقة

Hmm, and you don't see any credibility issues with you being broke, homeless and one day sober?
وأنتِ ألا ترين أي مشاكل مصداقية كونكِ مفلسّة ، متشردّة و متزنّة لـيوم واحد ؟

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

No, I'm talking about you being such a buzz kill.
كلا، أنا أتحدث عن كونك كمن قتل من الثماله

What with you being a social psychologist and all.
ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك

I've been sorta dealing for months with you being gay and everything, and now you're telling me that's not the case?
لقد كنت أتعامل من شهر مع كونك شاذا و كل شيء و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟

Yeah, it's almost worth you being humiliated on reality TV.
نعم , بالكاد يستحق كونك ذللت في تلفزيون الواقع

They said something about you being too permissive and going to hell.
قالوا شيئا عن كونك متساهلة جدا و بأنك ستذهبين الى الجحيم

Yeah, but what she said about you being immortal... she's right.
نعم، ولكن ما قالته عن وجودك كخالد .. أنها محقة

It can't mean more than you being where you belong.
فلا يمكن أن يعني أكثر من وجودك أينما تنتمين

And the part you'll like is that you being here will help her hang.
في القضية ضد أمه والجزء الذي تحبه هو أن وجودك هنا سيساعد في شنقها

Are you being like this, knowing in whose hands the digital camera might be rolling around now?
هل تدرك حتى من ربما تكون لديه الكاميرا الرقمية الان بينما تتصرف انت بهذه الطريقة ؟

I told you that I broke the engagement, why are you being like that to him?
أخبرتك أنى من فسخت هذه الخطبة فلما تتصرف معه بهذه الطريقة ؟

And you being with him had nothing to do with my mother being outed at the Red Hawk meeting, right?
كونكِ معه ليس لع علاقة بوجود امي في احتماع الصقور الحمر , صحيح ؟

I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
انا لا اشعر بالراحة بكونك بقرب بيث بعد الآن

I'm just trying to help you out. Why you being so cold?
أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟

Let me guess, here comes the bit about you being one as well.
دعني أخمن، ها هي اللحظة التي تأتي وتقول أنك كنت مثلنا

You're escalating To prove I was wrong about you being nice,
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف

Yeah, I really appreciate you being there for me.
نعم، أُقدّرُ حقاً أنت أنْ تَكُونَ هناك لي.

Hopefully, your husband here doesn't mind you being in the same room with a naked man. Oh, I'm not married.
لنأمل أنّ زوجكِ هنا لا يمانع تواجدكِ في نفس الغرفة مع رجل عارٍ.

Well, good because I think our relationship is complicated enough already just with you being mayor.
جيد، لأنّي أعتقد أن علاقتنا معقدة كفاية فعليًا لكونك العمدة فحسب.

He told me that you being in jail even for one day was hurting his business, which apparently is really good.
لقد أخبرني بأن تواجدك في السجن لكل يوم، كان يؤثر سلباً على أعمالنا، و التي من الواضحِ أنها جيدة في الوقت الراهن.

There's no reason to hide you being twins from the outside world anymore.
ما من سبب لإخفاء كونكم توأم عن العالم الخارجي بعد ذلك

Why are you being so kind to me today?
لماذا أنت يجري ذلك النوع لي اليوم؟

"Why are you being such a jerk?" No one's ever said: "Thank you"!
"لم تتصرّف بحماقة؟" ولا يقول أحد قطّ "شكراً"!