| That's what I wanted to talk to you about. Do You believe this guy? | Open Subtitles | ـ هذا ما أردت التحدث حوله معك ـ هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| Do You believe this man asking whether my Theresa would fool around? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل يتسائل اذا ما كانت زوجتى تيريزا لها علاقات جنسيه |
| "I never thought it could happen to me." You believe this crap? Yeah. | Open Subtitles | لم أحسب ذلك سيحدث لي يوماً أتصدق هذا الهراء؟ |
| Can You believe this guy? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا الرجلِ؟ |
| Can You believe this guy? | Open Subtitles | تقبل بممارسة الجنس معك أتصدقين هذا الرجل؟ |
| WOULD You believe this PLACE, THE MONEY THEY'VE SPENT? | Open Subtitles | أتصدّق هذا المكان الأموال التي أنفقوها؟ |
| Can You believe this whole maxi pad thing? | Open Subtitles | هل تصدق هذا كله شيء وسادة ماكسي؟ |
| Look who's representing you. Can You believe this cynical shit? | Open Subtitles | انظر من تترافع عنك هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Do You believe this guy? He walks in off the street, breaks Dave's ankle... | Open Subtitles | هل تصدق هذا الرجل لقد كسر كاحل ديف |
| Domestic monitors. Can You believe this crap? | Open Subtitles | مراقبين محليين أتصدق هذا الهراء ؟ |
| A pallet of drills. You believe this shit? | Open Subtitles | مجموعة من أدوات الثقب أتصدق هذا الهراء؟ |
| - Hey, get this scum out of here, do You believe this? | Open Subtitles | -أيها الأحمق - أخرج هذا التافه من هنا , أتصدق هذا ؟ |
| - Can You believe this shit? | Open Subtitles | - هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا التغوّطِ؟ |
| You believe this guy? | Open Subtitles | أتصدقين هذا الرجل؟ |
| I quit 10 years ago, You believe this? | Open Subtitles | أقلعت عنها منذ 10 سنوات , أتصدّق هذا ؟ |
| Can You believe this? | Open Subtitles | أتصدق ذلك ؟ |
| Can You believe this guy? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ هذا الرجلِ؟ |
| Are you saying You believe this prophecy but acted alone? | Open Subtitles | تقول بأنّك تعتقد هذا نبوءة لكن تصرّفت لوحدها؟ |
| Can You believe this place and the things they do to all of us sometimes? | Open Subtitles | هل تصدقون هذا المكان والأشياء التي يعملونها لنا في بعض الأحيان |
| Leave me alone or I'll call the police. Can You believe this guy? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| You believe this junkie? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا المدمن؟ كان لديه مسدس. |
| You believe this shit? | Open Subtitles | هل تعتقد إن القرف؟ |
| I mean, You believe this fucking guy? | Open Subtitles | أعني، هل تصدق ذلك الوغد اللعين؟ |
| Do You believe this prick? | Open Subtitles | أتصدقون ذلك الوغد؟ |
| Motherfucker. You believe this? Two fucking days and nights. | Open Subtitles | السافل اللعين,أتصدقون هذا,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 