"you best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفضل أن
• الأفضل لك
• الأفضل لكِ
• من الأفضل ان
• أنت أفضل
• من الافضل لك
• يستحسن أن
• يُستحسن أن
• من الأفضل لكي

Well, you best be careful,'cause he's on a warpath.
من الأفضل أن تكوني حذرة لأنه في طريق الحرب

You want to take him on, you best call in an airstrike.
إن أردت أن تأخذه فمن الأفضل أن تستدعي غارة جويّة لتساعدك

you best be quick or I'll be missed. Where's the money?
من الأفضل أن تسرع و إلا سأذهب أين المال ؟

I ever see you again, ese, you best be getting your last supper,'cause you're a dead man.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

They're gonna be right behind us... you best talk fast.
أذاً من الأفضل لك أن تتكلم بسرعة ياشرطي الولاية

Trust me. you best find a way to break that hex and run.
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب.

I think you best come take a look at this.
أعتقد أنه من الأفضل ان تأتي وتلقي نظرة على هذا

Oh, you best be fearing the ear, baby.
أوه، أنت أفضل تَكُونُ خَوْف الأذنِ، طفل رضيع.

Maybe you best let your cousin take a shot at this, son.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

And when I say I'm ready, you best believe it.
وعندما أقول لك إني جاهز من الأفضل أن تصدّق

you best learn or you're gonna get the bloody back.
الأفضل أن تتعلم و إلا ستعود للمزاد من جديد

But you best be quick. I'm locking up in 10 minutes.
، من الأفضل أن تُسرعي سأغلق المكان خلال 10 دقائق

When he blows a fuse, you best scram'cause it gets ugly.
عندما ينفجر غاضباً, فمن الأفضل أن تهدأي لأن الأمور تصبح أسوأ.

you best believe that. And you can't haunt me anymore.
من الأفضل أن تصدق ذلك و لا يمكنك مطاردتي بعد الآن

♫ But you best believe, boy, there's hell to pay ♫
♪ لكن من الأفضل لك أن تؤمن يافتى أن هناك عقاب ♪

♫ Yeah, you best believe, boy, there's hell to pay, saying ♫
♪ أجل , من الأفضل لك أن تؤمن يافتى, هنالك عقاب, أقول لك ♪

But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

you best not let your mouth overload your tail there, soldier, or this could go south real quick.
من الأفضل لكِ أن لاتدعي لسانكِ يتجاوز حدوده أيتها الجندي وإلا سيسوء الوضع سريعاً

Me thinks you best be on your way, miss.
أظن من الأفضل لكِ أن تمضي في طريقك يا آنسة

Now, I'll do what I can but you best get in there behind the door.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب ـ هل انت مستعد؟

Were you best friends with all of them, too?
كَانتْ أنت أفضل الأصدقاءِ مَع كلّهم، أيضاً؟

Dude, unless these are dirty movies, you best be getting them off my DVR.
يا رجل ، مالم تكن هذه افلام مثيره من الافضل لك اخراجها من مسجل الفيديو الرقمي الخاص بي

Well, you best not dwell on it. Just...
حسناً، يستحسن أن لا تنخرط بهذا .. الأمر، فقط

Freeze, you best put it down because I'm about to make change.
اثبت مكانك، يُستحسن أن تخفض سلاحك لأنّي على وشك إحداث تغيير.

you best have him take you home.
من الأفضل لكي أن تدعي الرجل الإنجليزي يأخذك للمنزل