"you can go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك العودة
• تستطيع العودة
• بإمكانك العودة
• بوسعك العودة
• يمكنكما العودة
• يمكنكِ العودة
• تستطيعين العودة
• يمكنك العوده
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ
• بإمكانكم العودة
• يمكنك الرجوع
• يمكنكم العودة
• يمكنكَ العودة

So, now You can go back to work, right?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

Yeah, well, when you get this tortious interference nonsense dismissed, You can go back to prosecuting.
أجل، حسناً، حين تلغي تراهات التدخل التقصيري هذا يمكنك العودة الى المحاكمة

Look, if you want a better job, You can go back to high school.
انظروا، إذا كنت تريد بعمل أفضل، يمكنك العودة إلى المدرسة الثانوية.

If everything is in order, then You can go back,
إذا سار كل شيء على مايرام حينها تستطيع العودة

Well, then she's completely delusional, because there is no way You can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

You can... go back to Xanadu, or wherever the hell it is that you were for 15 years, and never look back.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Or You can go back to seeing how that lone bullshit works out for you, money man.
أو يمكنك العودة إلى رؤية كيف يعمل هذا الهراء وحيد خارج لك، رجل المال.

Or You can go back to staring at a door, waiting on a man to save you.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

And suddenly you're past where You can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

You can go back there without me. I won't stop you.
يمكنك العودة إلى هناك بدوني لن أقوم بمنعك

You need a permit, or You can go back the way you came.
أنت بحاجة إلى إذن أو يمكنك العودة من حيث أتيت

I'm glad you don't have school today. You can go back to bed.
يا صاحبي، ليس عندك مدرسة اليوم، يمكنك العودة للنوم.

Now, You can go back to the car and you can leave, but I have to stay here and do this.
الآن، يمكنك العودة إلى السيارة ويمكنك ترك، ولكن لا بد لي من البقاء هنا والقيام بذلك.

You want, You can go back to your basting.
ان كنت تريدى , يمكنك العودة الى طبخك

You can go back to your very important work right now.
يمكنك العودة إلى عملك المهم جدا في الوقت الحالي.

You think You can go back to before your story broke?
أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟

If you don't like it, You can go back to State and teach freshman archeology while we're making history.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

You think You can go back and pretend nothing happened?
هل تظن بوسعك العودة والتظاهر بأن لم يحصل أي شيء؟

Now You can go back to whatever you were doing or pretending not to.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

You can go back to bed now, love, if you want.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Inside the autodoc, You can go back to sleep.
في داخل حجرة الطبيب الآلي تستطيعين العودة للسبات

Oh, great. So, You can go back to the car wash and buy some more chains.
رائع, اذا يمكنك العوده لغسيل السياره وشراء المزيد من العقود

Okay, You can go back out and play now.
الموافقة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ خارج ومسرحيّة الآن.

As soon as we're done here, You can go back to your old home. Together.
فور أن ننهي حديثنا هنا بإمكانكم العودة إلى منزلكم القديم سوياً

And once it's done, You can go back to admiring your kingdom.
وعندما تنتهي منها يمكنك الرجوع للإعجاب بمملكتك

Now, You can go back to the car and you can leave, but I have to stay here and do this.
يمكنكم العودة للسيارة و المغادرة لكنني سأبقى و أنجز العمل

And You can go back to... playing cards and swindling people in taverns.
.. وأنتَ يمكنكَ العودة إلى لعب الورق وخداع الناس في الحانات