"you changed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد غيرت
• قمت بتغيير
• لقد غيرتي
• أنك غيرت
• لقد تغيرت
• هل غيرت
• انت غيرت
• أنت غيرت
• لقد غيّرت
• بأنك غيرت
• لقد غيّرتِ
• غيرتم
• لقد غيّرتَ
• أنكِ غيرتِ
• أنك تغيرت

No. You changed her age so that she could give her kidney.
رقم لقد غيرت لها السن لدرجة أنها يمكن أن تعطي كليتها.

No, you did more than that. You changed our lives.
كلاّ، لقد فعلت أكثر من ذلك لقد غيرت حياتنا

Uh, is there any chance that maybe You changed your number?
اه، هل هناك احتمال أنك ربما قمت بتغيير رقم هاتفك؟

Hey, look, it's not broken! You changed history.
إنظري ، إنها ليست محطمة لقد غيرتي التاريخ

I couldn't help but notice that You changed your locks recently.
لم أستطع المساعدة لكن لاحظت أنك غيرت أقفالك مؤخراً.

You changed like that because you've already mastered the rudimentary techniques of transformation.
لقد تغيرت هكذا لانك اتقنت مهارة التحول الاولية

Have You changed your mind at all about the marriage and all that?
هل غيرت رأيكِ بشأن حفل الزفاف و كل تلك الأمور ؟

- You changed your suit, you're carrying her purse.
انت غيرت ملابسك ، انت تحمل حقيبتها -نعم انا افعل ذلك

whatever it is you did in this room, You changed a lot of kids' lives for the better.
أيّما فعلته بهذه الغرفة لقد غيرت الكثير من الأطفال لكي يعيشوا حياتهم بشكل أفضل.

"You changed my life more than I knew was possible."
"لقد غيرت حياتي أكثر من كنت أعرف كان ممكنا."

You changed your face. I had it done in Caracas.
لقد غيرت وجهك - "لقد غيرته في "كاراكاس -

You changed his mind. You could change it back. I know it's an awful thing to ask...
لقد غيرت رأيه ويمكنك إعادته مجدداً .. أنا أعرف أن هذا شئ سئ لطلبه

It's a good thing You changed this dude to a hoop star.
من الجيد انك قمت بتغيير هذا الرجل الى نجم كرة سلة

That's why You changed her review, and that's why you promoted her.
كنت تعلم بأنها لا تستطيع الإنجاب لذلك قمت بتغيير مراجعتك لها

And when you fired that weapon, You changed the lives of every person there.
وعندما أطلق هذا السلاح، قمت بتغيير حياة كل شخص هناك.

You changed the password on her site, so she needed the actual laptop.
لقد غيرتي كلمة المرور الخاص بموقعها لذلك فقك إحتاجت للحاسب ذاته

But until we go in front of the judge, it's still just an offer, so you're gonna call her back and tell her You changed your mind.
لكن إلى أن نمثل أمام القاضي يظل فقط عرضا إذا ستعاود الإتصال بها وتخبرها أنك غيرت رايك

Sherry, You changed.
شيري لقد تغيرت ترجمة : سي جي تسعين

FOLHA DE SÃO PAULO REVIEW After suffering from a serious illness, have You changed your concept of God?
مجلة فلوها دي ساو باولو بعد معاناتك من مرض خطير هل غيرت مفهومك تجاه الرب؟

ELF 2: You changed the batteries in the smoke detector.
انت غيرت البطاريات في كاشف الدخان

And isn't it true that when she called you to tell you about her findings, You changed your own findings?
وأليس صحيحا بأنها عندما أتصلت بك لأخبارك عن النتائج التي توصلت إليها أنت غيرت نتائجك؟

I mean, You changed our lives forever. Especially mine.
أعني، لقد غيّرت حياتنا الى الأبد.

'Cause I can tell him You changed your mind, you know?
'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟

Okay, aunt. You changed sides at the first opportunity.
حسنٌ، أيتها العمّة لقد غيّرتِ الصفوف من الفرصة الأولى

You changed what could be changed.
غيرتم ما كان يمكنكم أن تغيروه.

You changed your tune. You wanted to give up all day.
لقد غيّرتَ رأيك , أنت أردتَ أن نفقد الأمل طوال اليوم

Tell him to stay. Tell him You changed your mind.
أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك

I thought You changed. I really did,
كنت أعتقد أنك تغيرت بالفعل اعتقد