| Have You changed your mind about calling the cops? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن اخبـار الشرطـة ؟ |
| You changed your mind about the shirts, huh? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك عن القمصان، هاه؟ |
| I guess You changed your mind about that proposal I made. | Open Subtitles | أعتقد أنك غيرت رأيك بخصوص العرض الذي عرضته عليك |
| I'm glad You changed your mind about going to the movies tonight. | Open Subtitles | أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة |
| 'Cause I can tell him You changed your mind, you know? | Open Subtitles | 'لأنني أستطيع أخباره بأنك غيرت رأيك ، تعرف؟ |
| if You changed your mind, I would be happy to unwind the deal, | Open Subtitles | إذا كنت غيرت رأيك فسيكون من دواعي سروري أن ألغي الصفقة |
| You changed your mind? | Open Subtitles | هل غيرتي رأيك ؟ |
| Tell him to stay. Tell him You changed your mind. | Open Subtitles | أخبريه أن يبقى، أخبريه أنكِ غيرتِ رأيك |
| Have You changed your mind about what you came for? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك حول ما جاء عنه؟ |
| The matter of the additional spice to be added to the Dauphin's plate, have You changed your mind? | Open Subtitles | هل غيرت رأيك بشأن التوابل الآضافية فى طبق ((الدوفين)) ؟ |
| Clay, have, um... have You changed your mind about seeing Lainey? | Open Subtitles | (كلاي) هل غيرت رأيك بشأن رؤية (ليني)؟ |
| Guess You changed your mind about mustangs, didn't you? | Open Subtitles | أخمن أنك غيرت رأيك, حول الموستانج . أليس كذلك؟ |
| Glad You changed your mind about that drink. | Open Subtitles | يسعدني أنك غيرت رأيك بشأن الشراب |
| Glad You changed your mind. | Open Subtitles | يسرني أنك غيرت رأيك. |
| And I am glad that You changed your mind about fighting your ex-wife. | Open Subtitles | وانا سعيده انك غيرت رأيك حول قتالك مع زوجتك السابقه |
| I'm glad You changed your mind about wanting to help. United force, right? | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك غيرت رأيك حيال الرغبة في المساعدة |
| Hey, I thought You changed your mind. | Open Subtitles | مهلا، ل الفكر كنت غيرت رأيك. |
| Have You changed your mind? | Open Subtitles | - لم هل غيرتي رأيك ؟ - |
| That's weird,'cause it looks like You changed your mind. | Open Subtitles | هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك |
| Maybe he thinks You changed your mind since you asked. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا يَعتقدُ بأنّك غيّرتَ رأيك منذ سَألتَ. |
| So have You changed your mind about the choir? | Open Subtitles | لذا هل قمت بتغيير رأيك حول الكورس؟ |
| Before they find out this whole thing's a scam you're gonna tell them that You changed your mind. | Open Subtitles | قَبْلَ أَنْ يَكتشفونَ هذا شيءِ الكاملِ a غشّ... ... أنتسَتُخبرُهم بأنّك تَغيّرتَ رأيك. |
| I'm glad You changed your mind. | Open Subtitles | يسعدني أنّكَ غيّرتَ رأيكَ |
| I thought You changed your mind. | Open Subtitles | ظننتُ أنّكِ غيرتِ رأيكِ |
| But I get it if You changed your mind and don't want to go out for ice cream. | Open Subtitles | ولكنني سأتفهم ان غيرت رأيك ورفضت تناول المثلجات هذ لن يزعجني |
| Glad You changed your mind, decided to join us. | Open Subtitles | انا سعيد لتغيير رأيك والانضمام معنا. |
| I got a right to know why You changed your mind. | Open Subtitles | لي الحقّ في معرفة سبب تغييركِ رأيكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 