"you decide to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• تقرر أن
• قررتي أن
• تقررين
• أن تقرر
• قررتِ أن
• قررت بأن
• قررتم أن
• قررتى ان
• تقرر ان
• وقررت أن
• تُقرّرُ
• كان قرارك
• أنت قررت

Oh, did you decide to enroll next semester after all?
هل قررت أن تسجلي في الفصل التالي في النهاية؟

you decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

Nicole gets engaged, you decide to take a vow of abstinence.
نيكول سوف ترتبط, و انت قررت ان تصبح من العذاب

Oh, put a ring on it before you decide to do that.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

You know, we can't help you unless you decide to help yourself.
لا يمكننا مساعدتك إلا إذا قررتي أن تساعدي نفسك

We had one fight and you decide to go back to Ireland?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

Those will remain with the FBI as evidence, in case you decide to stray.
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية كأدلة في حال قررتِ أن تشردي

Now, if you decide to print any of this, assuming you find an outlet that's willing to, then yes, it might cause me a headache for a day.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

I know you didn't ask, but this thing with Palmer, wherever you decide to take it,
أنا أعلم أنك لم تسأل، ولكن هذا الشيء مع بالمر، أينما كنت قررت أن أعتبر،

After the monumentally dreadful day I've had, you decide to drop in now?
بعد اليوم المشؤوم الذي حظيت به قررت أن تظهر الآن ؟ أنا أنظف فوضاك بالمُناسبة

And, look, whether or not you decide to tell Annie, that's obviously your business.
وانظر، فيما لو قررت أن تخبر آني أم لا هذا شأنك بشكل واضح، ولكن

Now, did you decide to take that drink, or was it pre-written, some kind of history that says you were meant to take that drink?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Whatever you decide to do... just know you won't have to do it alone.
مهما قررت أن تفعلي، اعلمي فقط أنك لست مضطرة للقيام بذلك وحدك

How can you decide to join the army without discussing with us first?
تشعر بالسوء لانك قررت ان تذهب الى الجيش دون ان تخبرني اي شئ اولا اليس كذلك ؟

Remember it the next time you decide to infiltrate the den of a mobster on a whim or something equally cockeyed.
تذكر أنه في المرة القادمة تقرر أن تتسلل إلى وكر زعيم العصابة على هواك أو لشيئاً ما الأحوال تتساوى

Listen, if you decide to compete and you start to feel anxious,
إسمعي, إن قررتي أن تتنافسي و بدأت تشعرين بالقلق

When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.
عندما تقررين الانضمام لنا, سـ يحق لكٍ التعليق , علينا.

When'd you decide to do that?
متى قررت بأن تقوم بهذا؟

Now, if you decide to follow these simple rules, I need you and the boys to sign this contract.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

If you decide to do business, you come back and we'll go into the matter more fully.
ولو قررتى ان تمارسى العمل معنا عودى الينا وسوف ندخل فى الموضوع بالتفصيل

But something must have happened, something that made you decide to suddenly drop out.
ولكن، بالتأكيد شيء ما حصل شيء جعلك تقرر ان تترك الدراسة بشكل مفاجئ

you decide to go out with your friends instead.
وقررت أن تذهب مع أصدقائك بدلا عن ذلك

And I promise you, we will not move from here unless you decide to.
وأنا أَعِدُك، نحن سوف لَنْ نَتحرّكَ مِنْ هنا مالم تُقرّرُ إلى.

I'm sure whatever you decide to do will be great. They're just corpses. They can't hurt you.
أنا واثق أيًّا كان قرارك فسيكون رائعًا إنّهم مجرد جثث، لا يمكنهم إيذائك