"you didn't want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم ترد أن
• أنك لا تريد
• لم تريدي أن
• أنت لا تريد أن
• لم تكن تريد
• كنت لا تريد أن
• أنت لم ترد
• لم تكوني تريدين
• لم ترغبي في
• أنت لَمْ تُردْ
• أنت لم تريدي
• لم تريدين
• لم تكن ترغب
• أنك لا تريدين أن
• أنك لم ترغب

- If you didn't want to be here, why'd you even come?
إن لم ترد أن تأتى للعشاء لم قبلت من الأساس ؟

You told your dad you didn't want to enlist?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

No, you didn't want to have it because you might go there and you're too afraid to say it.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

you didn't want to live in that world, and I made you.
أنت لا تريد أن تعيش في هذا العالم، وأنا قدمت لك.

Maybe you found out something terrible or witnessed something you didn't want to have to live with.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

She said that you didn't want to come over for dinner.
وقالت إن كنت لا تريد أن يأتي على لتناول العشاء.

If you didn't want to get red-rovered by the meteor's lineup, maybe you should have reconsidered jamming that needle into your tush.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

you didn't want to do it at first, right?
لم تكوني تريدين أن تفعليها في ألبداية, صحيح؟

Interesting. you didn't want to report it to the police?
مثير جداً لم ترد أن تبلغ الشرطة عن ذلك؟

Maybe you should have thought of it when you didn't want to wear a condom.
ربما كان يجب أن تفكر في هذا عندما لم ترد أن تلبس واقي ذكري ؟

- If you didn't want to hurt me, you did a fucking lousy job!
اذا لم ترد أن تضرني, قمت بعمل رخيص جداً.

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

Did you not have the time? Or perhaps, you didn't want to.
أعني ألم يكن لديك وقت ، أو أنك لا تريد ذلك؟

You didn't tell me because you didn't want to let me in.
لم تخبريني لأنك لم تريدي أن أشارككِ الحِمل

I know you didn't want to see combat.
أعلم جيداً أنكِ لم تريدي أن تشهدي أي معارك.

you didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

You had me and I was a mistake you didn't want to deal with, right?
إنّك أنجبتي بالخطأ الذي لم تكن تريد التعامل معه، صحيح؟

You wouldn't have saved me if you didn't want to live yourself.
لم تكن لتنقذني إذا كنت لا تريد أن تعيش حياتك أنت لا تعرفني

And she tells me when she tried called it quits between you two, you didn't want to stop.
وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما أنت لم ترد بالتوقف

It's just you didn't want to put money down for a down payment on a house, but you're okay buying offices?
لأنك لم تكوني تريدين أن تضعي مالا من أجل شراء منزل لكنك مرتاحة بشراء مكاتب؟

you didn't want to leave work to pick up your child.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

You told me before you left for school you didn't want to be tied down while you were away.
أخبرتَني قبل ذلك تَوجّهتَ إلى مدرسةً التي أنت لَمْ تُردْ لكي يُرْبَطَ بينما أنت كُنْتَ غائب.

You... you didn't want to come, did you, to the party?
أنت... أنت لم تريدي أن تأتي لم تأتي للحفلة؟

You also said you didn't want to look fat in the pictures.
وانت قلت أيضاً انك لم تريدين ان تبدين سمينة في الصور

I get that you didn't want to marry her, but why did you have to bring my name into it?
إنّي أفهم ذلك إنّك لم تكن ترغب بالزواج بها, ولكن لمَ كان يجب أن تذكري إسمي؟

I thought you didn't want to have anything to do with us.
ظننت أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة معنا

I know you didn't want to let her go, but it was the right thing to do.
أعرف أنك لم ترغب بتركها، ولكن ما فعلته هو عين الصواب.