"you discover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكتشف
• تكتشفين
• إكتشفت وجود
• بإكتشافك
• يمكنك اكتشاف
• هل اكتشفت

Something happens when you discover the truth about someone.
يحدث شىء عندما تكتشف الحقيقة حول شخص ما.

Life can be much broader, once you discover one simple fact.
يُمكن لحياتك أن تكون مُتحررة أكثر عندما تكتشف حقيقة بسيطة

What I mean is that sometimes you discover that you don't want to let them go.
ما اعنيه انه فى بعض الاحيان تكتشف انك لا ترغب فى التخلص منها

- Well, maybe your new life will help you discover it.
حسنًا ربما حياتكِ الجديدة ستجعلكِ تكتشفين ذلك

When you discover whom the Pope holds prisoner, arresting us will be the last thing on your mind.
عندما تكتشف من الذي يحتجزه البابا القبض علينا سيكون أخر ما تفكر به

But then, you discover that the experience meant absolutely nothing.
ولكن عندها .. تكتشف بأن تلك التجربة لا تعني شيئا لك

And when you discover truths like that, how you think about truths within that are concealed... when you hear about someone doing that and breaking the rules, it breaks a kind of taboo and it makes you think,
وعندما تكتشف حقائق مثل تلك كيف يمكنك أن تفكر بالحقائق اللامرئية عندما تسمع أن شخصاً يفعل ذلك ويكسر الخطوط الحمراء,

But what do you do when you discover 50 bars of gold --
لكن ماذا تفعل عندما تكتشف خمسين قضيب من الذهب

And when you discover what you've missed out on, in about a year, you're gonna regret it for the rest of your life.
وعندما تكتشف ما فوتت ،في غضون عام، سنتدم لبقية حياتك.

That moment you discover that they're just people, flawed people, it's painful.
في تلك اللحظة التي تكتشف أن والديك مجرد أناس

I guess that's what happens... when you discover the power of a dick.
.. اعتقد ان هذا ما يحدث عندما تكتشف الفتاة شابا قادراً على ممارسة الحب بقوة

Then you discover you have to pay extra for things like the rear windscreen wiper.
ثم تكتشف لديك لدفع اضافية لأشياء مثل ماسحة الزجاج الأمامي الخلفي.

And you discover it started before you thought.
ثم تكتشف ان هذا كله بدأ قبل أن تعرف كيف تُفكر

Wait until you discover barbecue flavor. You'll finally become a woman.
إنتظر حتى تكتشف نكهة الشواء ستصبحين إمرأة أخيرا

When things get tough, you discover your true friends.
عندما تتعقد الأمور؛ تكتشف أصدقائك الحقيقيون

The kind of talk that seemed important until you discover girls.
نوعية الكلام الذي يبدو مهم حتى تكتشف الفتيات

You made it seem like you discover dead bodies every day.
لقد أبدعتِ وجعلت الأمر وكأنكِ تكتشفين الجثث كل يوم

But abstinence can make you discover new things about yourself.
إلاّ أنّ الأمتناع عن الملذات يجعلك تكتشفين أشياءا كثيره حول نفسك

Marvin. McNally. When did you discover the body?
(مارفن), المحقق (ماكنالي) متى إكتشفت وجود الجثة؟

That is until you discover what was brewing in the depths of the stagnant oceans.
ولا تتضح الصورة إلا بإكتشافك ما يتدبر في الأعماق الراكدة للمحيطات

Could you discover that just by using your eyes?
هل يمكنك اكتشاف هذا بمجرد النظر بعينيك ؟

Well, during your investigation, did you discover the 22 natural deaths that have occurred in 1408?
وخلال تحقيقك هل اكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعية التي حدثت في الغرفة 1408؟