"you don't have to worry about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لديك ما يدعو للقلق
• ليس عليك القلق بشأن
• لا تقلق بشأن
• ليس عليك القلق حيال
• ليس عليك أن تقلق حيال
• ليس عليك أن تقلق بشأن
• ليس عليك أن تقلق بشأني
• ليس عليك أن تقلق من
• ليس عليكِ القلق بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي حيال
• لا يجب أن تقلق
• لا داعي للقلق حول
• ليس عليك أن تقلق بخصوص
• ليس عليك القلق بشأني

Actually, You don't have to worry about ordering.
في الواقع، لم يكن لديك ما يدعو للقلق الطلب.

But You don't have to worry about anything, Addison.
ولكن ليس عليك القلق بشأن أى شئ أديسون

You don't have to worry about being convincing till the next election.
يجب أن لا تقلق بشأن الإقناع حتى الإنتخابات القادمة

You don't have to worry about that anymore.
ليس عليك القلق حيال ذلك الأمر مرة أخرى

Well, You don't have to worry about that, okay?
حسناً , ليس عليك أن تقلق حيال ذلك , موافق ؟

So, You don't have to worry about telling me what this is all about, do you? Because I have already seen it.
لذا ليس عليك أن تقلق بشأن الإفصاح لي عن حقيقة الأمر لأنني رأيته مسبقا

Uh, Felix, You don't have to worry about saving the paper anymore.
اه، فيليكس، لم يكن لديك ما يدعو للقلق إنقاذ ورقة بعد الآن.

Well, at least You don't have to worry about my feelings.
حسنا، على الأقل لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن مشاعري.

You don't have to worry about that no more.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن ذلك لا أكثر.

The only good thing for you is, You don't have to worry about it.
الأمر الوحيد الجيد بالنسبة لك، أنه ليس عليك القلق بشأن ذلك.

Well, You don't have to worry about that,'cause she already knows.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

I would never do such a thing. You don't have to worry about that.
لم أكـن لأفعـل شيئـاً كهذا ليس عليك القلق بشأن هذا

You don't have to worry about that sex tape, because who needs a sex tape when you've got a fetus full of Presidential DNA?
لا تقلق بشأن ذلك الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

You don't have to worry about that sex tape, because who needs a sex tape when you've got a fetus full of Presidential DNA?
لا تقلق بشأن الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

Good news is, if you screw up, You don't have to worry about a malpractice suit.
الأخبار الجيدة هي إن فشلت لا تقلق بشأن مقاضاة لسوء السلوك الطبي

You don't have to worry about that, okay?
ليس عليك القلق حيال ذلك، حسناً؟

You don't have to worry about me driving without a license anymore.
ليس عليك أن تقلق حيال سياقتي بدون رخصة بعد الآن

You don't have to worry about what most people would do.
ليس عليك أن تقلق بشأن مايفعله معظم الناس.

You know, You don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Right, but You don't have to worry about anything, lieutenant.
صحيح ، ولكن ليس عليك أن تقلق من شيء أيها الملازم

So You don't have to worry about anything except for staying safe and staying healthy, okay?
لذا ليس عليكِ القلق بشأن أي شيء إلا بشأن البقاء آمنة وصحية، حسنًا؟

And You don't have to worry about the government, either.
و لا تقلق حيال الحكومة، أيضاً

No, Kate, You don't have to worry about that.
لا تقلقي حيال أيّ شيء. لقد إهتممت بالأمر.

You don't have to worry about that anymore.
لا يجب أن تقلق بشأن ذلك بعد الآن سنعيد لك سيارة الفرقة القديمة الخاصة بك

You don't have to worry about it anymore though.
لا داعي للقلق حول هذا الموضوع بعد الآن , وبالرغم من ذلك.

You don't have to worry about beating last call.
ليس عليك أن تقلق بخصوص الإزعاج فى المكالمه الأخيرة

So You don't have to worry about me anymore.
لذلك ليس عليك القلق بشأني بعد الآن