"you don't owe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت لا تدين
• لستِ مدينة
• أنت لا تدينين
• أنتَ لا تدين
• لست مديناً
• لست مدينة
• أنت لاتدين
• لا مدينون
• لا ندين
• أنت غير مدينة
• أنك لا تدين
• أنتَ لا تُدين
• لست مدينًا
• لاتدينين
• لست مدينا

From now on You don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

You don't owe him shit. You don't owe him anything.
أنت لا تدين له بشيء أنت لا تدين له بأي شيء

I'll tell you what, you do that, You don't owe me shit no more.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

Look, You don't owe me anything, but for what it's worth,
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة

You don't owe him anything, least of all protection.
أنت لا تدينين له بشيء وأقل شيء حمايتك

Brother, You don't owe me. You don't owe me a thing.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

I'm a big girl. If you're not into it, You don't owe me anything.
أنا فتاة كبيرة ، اذا لم تكن مهتماً فـ لست مديناً لي بأي شيء

You don't owe me anything. It was fun.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

She'd be dead either way. You don't owe her.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

Don't follow me You don't owe me a thing
لا تلحق بي أنت لا تدين لي بشيء

Don't worry about it, man. We cool. You don't owe me nothing.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

You don't owe these people anything.
أنت لا تدين هؤلاء الناس أي شيء.

You don't owe me anything, okay?
لستِ مدينة لي بأي شيء ، اتفقنا ؟

- I haven't responded. - You don't owe her anything, okay?
لم أرد عليها - أنت لا تدينين لها بشيء -

You don't owe me anything.
أنتَ لا تدين لي بأي شيئ

We work. We get paid. You don't owe me anything.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

You don't owe me anything, Chloe.
انتي لست مدينة لي بأي شيء

You don't owe me. I don't owe you. Have a nice life.
أنت لاتدين لي, و أنا لا أدين لك.

You don't owe us anything.
لا مدينون لنا أي شيء.

No, You don't owe her one, you owe me one.
لا، أنت لا ندين لها واحد، مدينون لكم لي واحد.

I'm doing just fine. You don't owe me anything.
أنا بخير أنت غير مدينة لي بشيء

I know You don't owe me a second more of your time or your friendship or any more of that consistently amazing brain of yours, but I am begging you.
أنا أعلم أنك لا تدين لي بــثانية إضافية من وقتك أو صداقتك أو حتى دماغك المذهل باستمرار

You don't owe the world, shit!
أنتَ لا تُدين العالم شيئًا!

Now, I know You don't owe me anything, but I really need the help.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

Oh, sweetie, You don't owe us anything and you don't have to hide from us.
عزيزتي أنتي لاتدينين لنا بأي شيء ولستِ مضطرة للاختباء عنّا.

You don't owe me any explanation. I really don't.
لست مدينا لي بأيّة تفسير أنا حقا لست مدينا لك ..