"you end up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتهي بك الأمر
• انتهى بك المطاف
• انتهى بك الأمر
• ينتهي بك المطاف
• انتهى بك الامر
• كنت في نهاية المطاف
• انتهى بكِ المطاف
• إنتهى بك المطاف
• انتهى بك الحال
• إنتهى بكِ المطاف
• أنتهى بك الأمر
• أنتهى بك المطاف
• سينتهي بك الأمر
• ينتهي الأمر
• تكون نهايتك

It's all because your always looking down that you end up locked up with the staff notation.
كل هذا لأنك تنظر للأسفل دوما لهذا ينتهي بك الأمر مع طاقم العــمل

What if you end up back there again?
ماذا لو انتهى بك المطاف بالعودة لهناك مرة أخرى؟

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Well, I don't really care where you end up... but Lily's comin'with me. Everybody all right? We all right.
حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير

you end up at a motel, hiding under the bed... this doesn't look good.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

Yeah, even if you end up right next to everyone in the cooler?
نعم، حتى لو كنت في نهاية المطاف بجوار كل في الثلاجة؟

Well, how'd you end up doing what you do?
حسنا، وكيف انتهى بكِ المطاف تفعل ما تفعله؟

But if you end up in jail, you better reconsider that hair.
لكن لو إنتهى بك المطاف في السجن يجب أن تعيد التفكير في قصة الشعر هذه.

you end up caught in the middle as your friends become your enemies and your enemies become your friends.
ينتهي بك الأمر عالقاً في المنتصف كما يصبح أصدقاؤك هم أعداؤك وأعداءك يصبحون أصدقاءك

I know it sounds silly but once you go beyond 500-550 horsepower, you end up driving the car more slowly.
أنا أعلم أن وقع هذا سخيف ولكن بمجرد أن تنطلق ينتهي بك الأمر بقيادة السيارة بصورة أبطأ

And--and you don't know which one you are until you end up in a coffin or in an old people's home.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

Not that you asked, but this is where I'm sitting so if you end up in the high teens, you know where to find me.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Then how'd you end up here bleeding in the night?
كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا

After interpreting for the Resistance, how'd you end up with the Japanese police?
لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟

All them damn bullets you've been dodging for years, and you end up gettin'hit in the face with a cork projectile.
،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه بواسطة قذيفة فلين

You go to buy one article and you end up buying plenty.
أمن تذهب لشراء مقالة واحدة و ينتهي بك المطاف بشراء الكثير

This is where you end up when your parents don't tell you they love you.
هنا ينتهي بك المطاف عندما لا يعبر والديك عن حبهم لك

So, tell me this one... how did you end up here?
اذاً، اخبريني، كيف انتهى بك الامر هنا؟

When you end up in hell, you can shag your little bitch again.
عندما كنت في نهاية المطاف في الجحيم، يمكنك انكح الكلبة الخاص بك قليلا مرة أخرى.

I don't think I can do this alone if you end up in Houston.
لا أعتقد أن استطيع فعل هذا لوحدي أذا انتهى بكِ المطاف في هيوستن

How did you end up here then, love?
كيف إنتهى بك المطاف هنا ، ثم العشق ؟

How did you end up with Morgan's gun?
كيف انتهى بك الحال و معك بندقية مورجان

I'm worried about who's gonna pay the bills around here if you end up dead in some South American gutter somewhere.
أنا قلق بشأن من سيدفع الفواتير هنا إذا إنتهى بكِ المطاف ميتة بمزراب ما بأمريكا الجنوبية

So how'd you end up on the pier?
إذن كيف أنتهى بك الأمر على رصيف الميناء؟

How did you end up in this part of the world?
كيف أنتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم؟

you end up looking like them - another stiff in a suit.
و إلا سينتهي بك الأمر مثلهم ؛ صنم آخر في بذلة.

I just don't want to see you end up like your mother.
لا أريد فقط أن أرك أن ينتهي الأمر بك مثل والدتك

You either pay, or you end up wrapped in plastic, with mister newspaperman.
إما أن تدفع، أو تكون نهايتك ملفوفا في البلاستيك مثل السيد الصحفي