"you expect me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتوقع مني
• تتوقعين مني
• أتتوقع مني
• تتوقعون مني
• تتوقع منى
• توقعت مني
• تتوقعي مني
• هل تتوقع
• أتتوقعين مني
• تتوقع منّي
• تتوقّعني
• وتتوقع مني
• تتوقعين منى
• تتوقّع منّي
• أتتوقّع

Do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

you expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

you expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

So you expect me to believe that my father... loved you so much that he...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏

you expect me to believe your dimwitted brother planned this?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

How you expect me to believe you was down at the numbers spot?
كيف تتوقعون مني أن أصدقك انخفض في البقعة الأرقام؟

you expect me to let you go undercover with your stripper wife?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
هل يمكن أن تتوقع مني أن نفرح في بالدونية من ظروفك؟

you expect me to walk in there and tell everyone I'm sorry your job has been outsourced?
هل تتوقع مني ان أمشي اليهم واخبر كل شخص انا اسف العمل من مصادر خارجية

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

Is there a single word out of your mouth you expect me to believe?
هل هناك كلمة واحدة تخرج من فمك تتوقعين مني ان اصدقها؟

you expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special?
هل تتوقعين مني إخبارك بأتك تملكين هبة ما ، أو قدرة ما شيئا ما يجعلك مختلفة عن الآخرين ويجعلك مميزة ؟

you expect me to believe that that was legitimate business?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك كان عملاً شرعياً؟

you expect me to endure a position where l have to file paperwork every time I open my wallet?
تتوقعون مني أن أتحمل الوضع حيث يجب أن أكتب تقريراً في كل مرة أريد فيها فتح محفظتي ؟

you expect me to just drop everything and walk out of here?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

If you expect me to just watch you fly away, you're out of your mind.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك

Frances, why don't you just tell me what you expect me to be doing here?
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

you expect me to believe you came up with this by yourself?
أتتوقعين مني أن أصدق أنكِ كتبتِ هذه بنفسك؟

Interesting how you'll pay a stranger to cook for us, but you expect me to do it for free.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

You lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

So 12 years ago, you killed an entire platoon of your own men and you expect me to believe what you've got to say?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

How can you expect me to help these creatures,
.. كيف تتوقعين منى أن أساعد هذه الكائنات

How do you expect me to have a relationship with you under the circumstances?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

you expect me to believe you came all this way just to talk to her?
أتتوقّع أن أصدّق أنّك قطعت كلّ تلك المسافة لتحادثها فقط؟