"you for not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على عدم
• لك لعدم
• لأنك لم
• لك لا
• عليك لعدم
• لأنكِ لم
• لانك لم
• لكِ لعدم
• لكم لعدم
• لأنّك لم
• لإنك لم
• لانك لا
• لكي لعدم

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

I just want to say thank you for not...taking advantage.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

Thank you for not telling Sasha what happened last night.
شكرا لك لعدم اخبارك ساشا بما حدث الليله الماضيه

And I should do the same to you for not protecting my sister.
وأود أن تفعل الشيء نفسه لك لعدم حماية أختي

I was up just running through all this in my head, and I was so mad at you for not telling me.
لقد كُنت مستيقظه طوال الوقت فقط أشغل ذهني بما حدث وكنت غاضبه جداً منك لأنك لم تخبريني بالأمر

Are you afraid he's upset with you for not protecting Amanda?
هل أنت خائف بأن يكون منزعجاً منك لأنك لم تحمي اماندا؟

- And thank you for not giving me some story about being wrongly accused or trying to bribe me.
وشكرا لك لا أعطاني بعض القصة عن اتهامه خطأ أو محاولة رشوة لي.

Well, thank you all. Thank you for not killing me.
حسناً، شكراً لكم جميعاً شكراً لكم على عدم قتلي

I don't blame you for not making a fuss, what with the kids still at home.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

Listen, I don't blame you for not wanting to get out there and date.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

Oh, hell, I don't blame you for not knowing the difference between me and an imposter.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Thank you for not doing that. Love bites are totally normal.
. شكرا لك لعدم القيام بذلك . عضات الحب طبيعية تماما

I was actually gonna apologize to you... for not telling you about the house, for hiding things.
هو أني كنت سأعتذر لك لعدم إخبارك بشأن المنزل

Thank you for not laughing and falling on the floor like my mother does when I say such things.
شكرا لك لعدم السقوط على الارض من شدة الضحك مثلما تفعل امي اذا قلت اشياء كهذه

Thank you for not treating me like I'm crazy.
شكرا ً لأنك لم تتعاملي معي وكأني مجنونة

And thank you for not trying to talk me out of it.
وشكراً لك لأنك لم تحاول إقناعي بتغيير قراري

Thank you... thank you for not shooting my balls.
شكرا لك... شكرا لك لا اطلاق النار بلدي الكرات.

Mr. Swick, I want to commend you for not disclosing what you ingested before, because, well, you were actually talking to my imposter.
أريدُ الثناء عليك لعدم إفصاحك عما ابتلعته سابقاً لأنه حسناً.. كنت في الحقيقة تتحدّث إلى مُنتحلي

Thank you for not making me say it.
أشكركِ لأنكِ لم تدعيني أقول هذا

Thank you for not making me beg for my job back.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

Thank you for not going to the police about this.
شكراً لكِ لعدم إبلاغ الشرطة حول ذلك الأمر

I just want to thank you for not doing that.
أنا فقط أريد أن أشكر لكم لعدم القيام بذلك.

I'm guessing he owed you for not firing him when you discovered he was smuggling meth into the prison.
أعتقد أنّه يدين لك، لأنّك لم تدنه عندما اكتشفت أنّه يهرب المخدرات إلى السجن

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

And I've been blaming you for not living up to that.
وانا كُنت ألومك . لانك لا تساعدي فى ذلك

Thank you for not saying anything.
. شكرا لكي لعدم قولك اي شي