"you get back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعود
• تعودين
• عودتك
• تعودي
• ترجع
• تعودون
• تَعُودُ
• عدتِ
• تحصل مرة أخرى
• تعودوا
• عودتكم
• تعودان
• تعودى
• ترجعين
• تحصل على العودة

So just call us when you get back to civilization.
اذا لا تنسى الاتصال بنا عندما تعود إلى المدينة.

Okay. I should probably let you get back to it.
حسناً من المحتمل أنه يجب أن أتركك تعود إليها

Listen, can you get back in the Coroner's Office?
إستمع، هل يمكنك أن تعود إلى مكتب القاضي؟

And when you get back to those books, you'll be flying.
حين تعودين الآن إلى تلك الكتب، فسوف تقلعين.

Could you make me a sandwich when you get back?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

It's not gonna be there when you get back.
لن تكون هناك عندما تعود تعال وشاهدها اليوم

Well, I'd better let you get back to it.
حسناً، من الأفضل أن أتركك تعود إلى الحفل.

Maybe you should, um, take some time before you get back to work, allow yourself to heal.
ربما يجب عليك ان تأخذ بعض الوقت قبل ان تعود للعمل و السماح لنفسك بالشفاء

All the people you just graduated with are gonna get the good jobs and you'll be left with whatever slim pickings there are in September, when you get back from flouncing around Europe.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

If you go too deep, by the Angel, Alec, I will kick your ass when you get back.
إن تعمقت كثيراً، أقسم بالملائكة، إنني سأبرحك ضرباً عندما تعود.

I'm sorry, you have to leave early in the morning, and we can talk about it when you get back.
يجب أن تغادر مبكراً فالصباح وسنتحدث بالموضوع عندما تعود

But when you get back, you'll have some time together.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

Well, I... better let you get back to baking'.
...حسناً, أنا من الأفضل أن أدعكي تعودين للخبز

- I'm not doing this. You walk out that door, and I'm not gonna be here when you get back.
اخرجي من ذلك الباب ولن أكون حينما تعودين

We must chat when you get back. I have lots of opinions.
علينا ان نتناقش عند عودتك فلدي العديد من الآراء

Look, you walk out there, maybe we're all dead too by the time you get back.
أسمع , أنت تخرج ربما ميتون ايضاَ بحلول الوقت مع عودتك

Well, I should let you get back to actual police work.
حسنا , يجب أن أدعك تعودي الى عمل الشرطة الحقيقي

Hopefully I'll be dead by the time you get back.
على أمل أن أكون ميتاً بينما ترجع الى هنا

No, I'm gonna hang out. Just text me when you get back.
لا ، سأبقى هنا ، أرسلوا لى رسالة فقط عندما تعودون

It's not like I won't be here when you get back.
هو لَيسَ مثل أنا لَنْ أكُونَ هنا عندما تَعُودُ.

Oh, and hey, if I'm not here when you get back, don't worry.
أوه، ولا تقلقي إذا عدتِ ولم تجديني

Nikki, you want to account for something, you get me that list, or you get back on the pole.
نيكي، وتريد لحساب شيء، تحصل لي تلك القائمة، أو تحصل مرة أخرى على القطب.

Now... you get back out there, and you return only should you have something of value to report.
الان اذهبوا بجولة اخرى للخارج و لا تعودوا إن لم يكن لديكم شيء مهم لتخبروني إياه

When you get back, if I'm sleeping make some sandwiches.
إذا كنت نائمه عند عودتكم أعدّي بعض السندويشات

Yes, sir, it was. Well, I'll let you get back to work.
أجل سيدي ، كانت كذلك حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما

Um, I'm still at work, but can you pick me up when you get back?
مازلت فى العمل هل يمكن ان تقيلينى عندما تعودى ؟

The girls just went on a pizza run, but we can just hang till you get back.
الفتيات ذهبوا ليأتوا ببعض البيتزا ولكن يمكننا التسكع حتى ترجعين

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.