"you getting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تُصبحُ
• لك الحصول على
• يمكنك الحصول على
• هل تصور
• تأتين
• تَحْصلُ على
• ترمين
• تريد الوصول
• هل تشعر
• هل تحصل على
• منك الحصول
• تريدين الوصول
• تحصلين على
• حصلتِ على
• تَتوصّلُ

you getting hammered by Philly fans is reminding me of something.
تُصبحُ مَطْرُوقاً مِن قِبل فيلي الأنصار يُذكّرونَني مِنْ الشيءِ.

I definitely regret you getting quadruple onions on your burger.
آسفُ لك بالتأكيد تُصبحُ البصل الرباعي على بيرجرِكَ.

It's not a compromise, it's you getting what you want.
ليس حلا وسطا، انها لك الحصول على ما تريد.

you getting stabbed and beaten is not helping me.
يمكنك الحصول على طعن والضرب لا يساعد لي.

Are you getting this?
ماهذا بحق الجحيم؟ هل تصور هذا؟

Yes, I'm sure. Where are you getting these images?
أجل، أنا واثقة من أين تأتين بهذه الصور؟

And it involves you getting this letter to him when you get out there to kiss him.
وهو يَتضمّنُك تَحْصلُ على هذه الرسالةِ إلى ه عندما تَخْرجُ هناك لتَقبيله.

What are you getting at?
ما الذي ترمين إليه ؟

Where are you getting this?
الى ماذا تريد الوصول بهذا الحديث؟

Charlie, are you getting a woody doing this?
تشارلي" هل تشعر بالإثارة" خلال القيام بذلك؟

So with the city's budget issues, you getting much in the way of support?
إذاً بمشاكل ميزانية المدينة هل تحصل على الكثير في طريق الدعم ؟

I don't want you getting drawn into this any more than you already have.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.

Shannon, what are you getting at?
شانون، ما الذي تريدين الوصول اليه؟

Are you getting your information from a pajama party?
هل تحصلين على هذهِ المعلومات من حزب باجاما؟

You know, to factor in traffic problems, homicide investigations, you getting arrested.
تَعْرفُ، للتَحليل في مشاكلِ المرورِ، تحقيقات قتلِ، تُصبحُ مُعْتَقلاً.

you getting too old to have fun with us all of a sudden?
تُصبحُ قديم جداً لأنْ تَقْضي وقتاً ممتعاً مَعنا فَجْأة؟

you getting freezed out by Kent?
تُصبحُ متجمد بالخارج مِن قِبل كنت؟

Like the ones on my grave thanks to you getting me killed.
مثل تلك الموجودة شكري القبر لك الحصول على لي قتل.

you getting takeout?
يمكنك الحصول على تناول الطعام في الخارج؟

I think they're opening a door. Roger, you getting this?
أظن انهم يفتحون الباب هل تصور هذا يا (روجر)؟

From where are you getting a flower of.. ..a new colour every time, Krishna? From the rainbow.
من أين تأتين كل مرة بزهرة بلون مختلف، كريشنا ؟

I don't want you getting any ideas.
أنا لا أُريدُك ان تَحْصلُ على أيّ أفكار.

What are you getting at?
مالذي ترمين اليه؟

- Look, what are you getting at?
ـ انظر , ماالذي تريد الوصول إليه؟

Why, you getting cold feet?
لماذا , هل تشعر بالتعب ؟

Are you getting the most out of life?
هل تحصل على ما تريد من الحياة؟

I don't want you getting the wrong idea about me, but nowhere in the Bible does it say,
أنا لا أريد منك الحصول على فكرة خاطئة عني، ولكن في أي مكان في الكتاب المقدس أنها لا أقول،

What exactly are you getting at?
ما الذي تريدين الوصول إليه بالضبط؟

Of you, getting a degree, becoming an architect.
بك، وأنت تحصلين على درجة لتصبحي مهندسة معمارية

Are you getting this off a crib sheet?
هل حصلتِ على ذلك من صفحة معلومات؟

No. What are you getting at?
لا، ما الذي تريد أن تَتوصّلُ إليه؟