"you go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعود
• تعودين
• كنت أعود
• ترجع
• يمكنك العودة
• عليك العودة
• هل ستعود
• عدتِ
• تَعُودُ
• تعودان
• عودى
• عُدتِ
• تعودى
• تعودي إلى
• عد أنت

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

I can´t let you go back unless you change your mind... and build your summer home somewhere else.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر

I think it's better you go back inside, and forget all this.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود للداخل وأن تنسى كل هذا

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Honey, why don't you go back over there and just ask whether he loves you or not?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

If I win you go back to wherever you came from.
إذا فزت كنت أعود إلى أي مكان الذي جئت منه

I'm offering you freedom and you go back into incarceration.
انا اعرض عليك الحرية و انت تعود الى السجن

You win an election on a green agenda. A year later you go back on all that.
لقد فزت في الأنتخابات على الأجندة الخضراء بعد عام من ذلك تعود في كل ذلك

Well, why don't you go back there, you limey bastard?
حقاً؟ حسناً, لما لا تعود هناك, أيها البريطاني الحقير؟

The system does not let you go back 1 step to correct a mistake.
فالنظام لا يتيح لك أن تعود خطوة واحدة إلى الوراء لتصحيح الخطأ.

Well, if you're so fixed and special, why don't you go back to New Jersey or London or wherever the fuck you're from?
إن كنت سليماً ومميزاً إلى هذا الحد لماذا لا تعود إلى "نيوجيرسي" أو "لندن" أو أياً كان المكان الذي تتحدر منه؟

So why don't you go back in and deal with your drapes and leave me to my art?
لذا, لِـمَ لا تعودين إلى الداخل وتتعاملين مع تفاهاتكِ وتتركيني لفني ؟

I can't let you go back to England without seeing you again.
لا استطيع تركك تعودين الى انكلترا بدون رؤيتك مرة اخرى

- As you go back today to your vapid existence, I want you to consider your worth.
بينما تعودين إلى حياتك التافهة أريدك أن تفكري في قيمتكِ

Oh, hey, yo, we were just saying, if you go back for Angel, I'm in.
يا، يا، يو، كنا نقول فقط، إذا كنت أعود للانجيل، وأنا فيه.

Come on, lmmy, how can you go back from the door?
هيا يا إيمي, كيف ترجع وقد صِرت قريباً من الباب؟

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

Okay, fan out. So you go back to whatever mode of transport you were on.
أذاً عليك العودة إلى المركبة التي تستخدمها

Then if this works out, you go back to school?
إذا إنتهيت من هذا العمل هل ستعود للمدرسة؟

If you go back to the castle obediently without making a fuss, the chamberlain is willing to overlook everything.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Niles, if you're so tired, why don't you go back to the Road Warrior, take a nap?
تَتضمّنُ القائمةُ. النيل، إذا أنت مُتعِب جداً، الذي لا تَعُودُ إلى الطريقِ المحارب، يَأْخذُ قيلولةً؟

- Kristoff! - I don't know who you are, but why don't you go back to where you came from?
لا أعرف مَنْ تكونان، لكنْ لمَ لا تعودان مِنْ حيث جئتما؟

All right, well, you go back to sleep and I'll chase them off, okay?
حسناً، جيد، عودى للنوم وسأطردهم بعيداً، حسناً؟

Did you go back to the trauma counsellor at the hospital?
هل عُدتِ إلى الدكتور النفسي في المستشفى ؟

Yeah, got to get in as many as possible before you go back east, right?
أجل، اصنعى أكبر كمٍ ممكن قبل أن تعودى إلى منزلك

No, that's okay, honey. you go back to your yoga.
لا يا عزيزتي يمكنك ان تعودي إلى ممارسة اليوجا

you go back, get the keys. I'll stay with Bernie.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني