"you go back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعود إلى
• تعودين إلى
• عودي إلى
• كنت أعود إلى
• ستعود إلى
• تعود الى
• تعودين إلي
• عودتك إلى
• عُدتِ إلى
• ترجع إلى
• تَعُودُ إلى
• تعودان الى
• تعد الي
• ترجع الى
• لك بالعودة

Well, if you're so fixed and special, why don't you go back to New Jersey or London or wherever the fuck you're from?
إن كنت سليماً ومميزاً إلى هذا الحد لماذا لا تعود إلى "نيوجيرسي" أو "لندن" أو أياً كان المكان الذي تتحدر منه؟

Just so long as when this thing's over, you go back to your corrupt corporate world.
و تعود إلى عالم شركاتك الفاسد. لأنني لا أهتم بما تقوله لنفسك.

I stay as far away from you as I can get, and you go back to your life of... mediocrity and underachievement.
أبقى بعيدًا عنكِ بقدر ما يُمكنني وأنتِ تعودين إلى حياتكِ الخاصة المتوسطة دون المستوى

Why don't you go back to that park? Take a load off. Let Bud and I fool around, and we'll come back around noon and take you out to lunch.
لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت

Off you go, back to your cosy little houseboat where all you have to worry about is bringing in your tiny orange cushions when it rains.
إذهبي، عودي إلى مركبكِ الدافئ الصغير حيث كل ما عليكِ القلق حيال هو أن تجلبي أريكتكِ البرتقالية الصغيرة بينما تمطر

If I win you go back to wherever you came from.
إذا فزت كنت أعود إلى أي مكان الذي جئت منه

If you say your name backwards, you go back to the Fifth Dimension, no questions asked.
إذا نطقت اسمك بطريقة عكسية ستعود إلى البعد الخامس دون طرح اي اسئلة

So I suggest you go back to your cell and you think long and hard about what you want to accomplish during your time here.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر مالياً فيما تريد أن تحققه خلال فترة سجنك هنا

So why don't you go back to your cabana? And then prepare to keep going back over the ocean.
فلمَ لا تعود إلى كوخكَ ثمّ تعود مجددًا إلى المحيط

Now, you go back to Chicago... you tell them what you saw here tonight.
أودك ان تعود إلى شيكاغو وتخبرهم عما رأيت الليلة

You know, I'm really gonna miss you when you go back to L.A.
أتعلم، سوف أشتاق إليك حقاً عندما تعود إلى لوس أنجلوس.

Now, with the house empty, I shall effect an entrance at the rear while you go back to the TARDIS.
الآن، بوجود البيت فارغا ، سوف أعمل مدخلا في الخلف بينما تعودين إلى التاردس.

When you go back to the future, will you give him a message?
عندما تعودين إلى المستقبل، هل ستعطيه الرسالة؟

What's next is that you go back to college and take a break from all this.
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

you go back to that lab and they find out what's going on with you,
عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ

you go back to the community centre and you call me if anything happens.
عودي إلى المركز الاجتماعي واتصلي بي إن طرأ أي جديد.

He vowed to behead your favorite maid if you go back to Baghdad.
وتعهد بقطع رأس خادمة المفضلة لديك إذا كنت أعود إلى بغداد.

you go back to everyone you missed, you nail one in five.
واحد إلى خمسون ؟ ستعود إلى كل الاشخاص الذين تركتهم وتمعن النظر في نسبة 1 :

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

Why don't you go back to Sanderson, and the "Jungle Fever" thing the two of you got goin'on, before I call the cops?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

I know that was the plan, but I think it's best if you go back to your mother's.
أعلم أننا اتفقنا على ذلك ولكن من الأفضل عودتك إلى أمك.

Did you go back to the trauma counsellor at the hospital?
هل عُدتِ إلى الدكتور النفسي في المستشفى ؟

So let's stop all the nonsense, and you go back to being the man that I know you can be.
لذا لنوقف كل هذا الهراء و ترجع إلى الرجل الذى أعرف انك تستطيع أن تكون

Niles, if you're so tired, why don't you go back to the Road Warrior, take a nap?
تَتضمّنُ القائمةُ. النيل، إذا أنت مُتعِب جداً، الذي لا تَعُودُ إلى الطريقِ المحارب، يَأْخذُ قيلولةً؟

Why didn't you go back to the house?
لماذا لم تعودان الى المنزل؟

It's about this big. Why don't you go back to your computer, you geek?
لم لا تعد الي حاسوبك يا غريب الأطوار

So why don't you go back to the same person that got him out in the first place?
في حياة, بما أنه خرج الآن اذا لماذا لا ترجع الى نفس الشخص الذي أخرجه في المقام الأول؟

You think they'd let you go back to your SEAL unit?
أتعتقدُ أنّهم سيسمحون لك بالعودة إلى وحدة البحرية؟