"you got it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك ذلك
• هل حصلت عليه
• لك هذا
• حَصلتَ عليه
• كنت حصلت عليه
• هل فهمت
• لك ذالك
• لكِ ذلك
• حصلت عليها
• لقد حصلت عليه
• لكِ هذا
• لقد فعلتها
• فهمت ذلك
• لكَ ذلك
• هل تفهم

You got it. Just FYI, it's a lot of footage.
لك ذلك ولكن فقط لمعلوماتك, يوجد الكثير من الصور

The question is, my friend, have You got it?
ان السؤال يا صديقى هل حصلت عليه ؟

Add lead levels to his blood work. You got it, Boss.
‫إضافة اختبار مستوى الرصاص لفحوص دمه، ‫لك هذا أيتها الرئيسة.

Sounds like You got it from the mission statement.
يُصوّتُ مثل أنت حَصلتَ عليه مِنْ بيان المهمّةَ.

But, look, if you want all the wedding hoopla, You got it.
لكن، نظرة، إذا كنت تريد كل الهرج والمرج الزفاف، كنت حصلت عليه.

In this house, nobody fucks around, You got it?
في هذا البيت، لا أحد يتلاعب فيه، هل فهمت ذلك؟

You got it.
شُكرًا لكم أيُّها السَادة. لك ذالك.

- Let's go in the locker room. - You got it.
ـ فلنذهب سويا إلي حجرة تبديل الملابس ـ لك ذلك

- Just, keep the car running. - You got it, boss. Over here...
أبقي السيارة مشتغلة لك ذلك أيها الزعيم أنا هنا

You got it. You two aren't going anywhere.
لك ذلك انتما الاثنان لن تذهبوا إلى إي مكان

You got it amongst this stuff?
هل حصلت عليه من بين هذه الأشياء؟

♪ You got it ♪
♪ هل حصلت عليه ♪

You got it right now?
هل حصلت عليه الآن؟

Hmm. I'll see you tonight, Karma. You got it, Dirty Larry.
"أراكي الليلة يا "كارما - لك هذا "لاري" القذر -

The wedding starts at 11:00 tomorrow, so I expect orchids at the altar by 9:00, You got it?
حسناً , أتعلمين ؟ الزفاف يبدأ غداً الساعة 11 لذلك أنا أتوقع الأوركيديا على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟

Mr. Boss, You got it going too.
السّيد رائيس، حَصلتَ عليه يَذْهبُ أيضاً.

Alexx says You got it mixed up with tox.
Alexx يَقُولُ بأنّك حَصلتَ عليه خَلطَ مَع tox.

- All right, You got it.
أه، شكرا لك على المشاركة، جون. كل الحق، كنت حصلت عليه.

Don't talk to my prisoner. I talk to my prisoner, that's it. You got it?
لا تتحدث لسجينتي , أنا من يتحدث معها هل فهمت ذلك؟

You got it. Are you the police?
لك ذالك هل أنت شرطي؟

- Cause I'm really late for work. - Yeah, yeah, You got it, You got it.
ـ لأني حقاً تأخرتُ على العمل ـ أجل، لكِ ذلك

If You got it, what do you do to keep it?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

You got it done, like I knew you would.
لقد حصلت عليه و أنا أعرف بأنّك . سوف تفعلها

You got it. I'm gonna need to see your I.D., miss.
لكِ هذا, ولكن هل يمكنني التأكد من هويتكما؟

Check off crazy party night. You got it, man.
لقد مرت ليلة حفلة مجنونة لقد فعلتها يا رجل

You got it. Atta girl. Bring it here.
فهمت ذلك أيتها الفتاة اللعوبة أحضريه إلى هنا

Well, the person you really should be apologizing to is Paul. - All right. - You got it.
حسناً , الشخص الذي يجب الاعتذار منه بحق هو بول حسناً لكَ ذلك

From now on I'll handle all the dealings, You got it?
سوف اعتني بالمعاملات من الان فصاعدا .. هل تفهم ؟