"you gotta do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما عليك فعله
• يجب أن تفعل
• عليك القيام
• عليك أن تفعل
• ما عليكِ فعله
• يجب عليك فعله
• يتوجب عليك فعله
• عليك ان تفعل
• ما عليكم فعله
• ماعليك فعله
• يجب عليك فعل
• ينبغي عليك فعله
• عليك أن تقوم
• يجب أن تفعله
• يجب أن تفعلي

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

you gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

All you gotta do is exist in those two seconds between snap, and you givin'Boobie the ball.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Yeah, all you gotta do is drop the cannabis thing, sign on the dotted line, that car and a quarter mil is yours.
أجل، كل ما عليك فعله هو تلك أمور نبات القنب و التوقيع على الخط المنقط و تلك السيارة و ربع مليون دولار سيكونوا ملكك

Excellent. Now all you gotta do is break up.
ممتاز , الان كل ما عليك فعله هو أن تنفصل عنها

If that's all you want, all you gotta do is ask, baby.
إذا كان هذا هو كل ما تريد، كل ما عليك فعله هو نسأل، طفل.

It don't matter. What you gotta do is take care of you, right?
هذا لا يهم، ما عليك فعله هو الاهتمام بك، صحيح؟

you gotta do something super romantic that's gonna make her feel so guilty that she will spend the rest of her life trying to make it up to you.
يجب أن تفعل شئ رومانسي جداً. سوف يجعلها هذا تشعر بذنب كبير. سوف تقضي الباقي من عمرها.

Now, you gotta do the same for me.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

You want to be on the team, you gotta do it.
إن أردت أن تكون عضوا من الفريق عليك القيام بذلك

you gotta do what your conscience tells you this time.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

First thing you gotta do is say his name backwards.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

Just do what you gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

you gotta do something. This is driving me crazy.
يجب عليك ان تفعل شيء هذا يقودني إلى الجنون

All you gotta do is point and shoot. Like this.
كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا

All you gotta do is tell me you murdered your wife.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

I mean, you know, you gotta do what you gotta do, right, kid?
اعني ، انه يجب عليك فعل ما عليك فعله ، اليس كذلك يا غلام ؟

Either way, it's gonna take the edge off what you gotta do.
في كلتا الحالات، سيقوم بدفعك إلى الحافة ماذا ينبغي عليك فعله.

Now you gotta do the tough part, man.
الآن عليك أن تقوم بالجزء الصعب , يا رجُل

Why is it that every time you want something done right, you gotta do it yourself?
لمَ في كل مرة تريد أن تعمل شيء بطريقة جيدة يجب أن تفعله بنفسك ؟

Yeah... you gotta do something about these drugs, Bea.
يجب أن تفعلي شيئاً يا بي بخصوص المخدرات