"you had me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد جعلتني
• هل كان لي
• كان عندك ني
• كان لديك لي
• لقد أقنعتني
• كَانَ عِنْدَكَ ني
• نلت مني
• لقد جعلتيني
• جعلتينى
• أنجبتيني
• الذي جعلتني
• التي جعلتني
• لقد أقنعتي
• لقد جعلتنى
• أنك جعلتني

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

You had me at bacon double decker.
لقد جعلتني أفكر في الأمر عندما ذكرت لحم الخنزير المقدد

You had me down as a missing person, right?
هل كان لي أسفل كشخص مفقود، أليس كذلك؟

The exact same thing, the thing You had me do to Mike.
الشيء نفسه المضبوط، الشيء كان عندك ني إلى مايك.

Before You had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

Well, You had me convinced that he wasn't drunk and lying in a ditch, so I had to see for myself.
لقد أقنعتني بأنه غير سكران و ينام في حفرة كان يجب أن أرى ذلك بنفسي

If You had me from any angle I could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.

You had me go marching off to the country to try and keep Maddox from running, and then today, he announced he's running, right?
لقد جعلتني أذهب إلى أقصى الريف لمحاولة منع مادبوكس من الترشح وبعد ذلك، أعلن أنه سيترشح صحيح؟

Okay, You had me going for a minute there, all right?
حسناً، لقد جعلتني أفكر في هذا لدقيقة، حسناً؟

You had me as your slave, denied our children... had my mother murdered and you would have sent me to a living hell had it not been for this inspector here.
لقد جعلتني أمة لك أنكرت أولادنا قتلت أمي و كنت سترسلني للجحيم لولا هذا المحقق

Nearly a year You had me searching for that thracian woman.
لقد جعلتني أبحث عن زوجة الثراسي لقرابة العام

You had me fire my head of litigation and put you in.
لقد جعلتني أطرد رئيس قسمي للدعاوى القضائيه و وضعك مكانه

You had me call her to the farmhouse and now she's dead.
هل كان لي دعوة لها للمزرعة والآن انها ميتة.

Look, You had me here to settle disputes like this.
انظر، هل كان لي هنا لتسوية النزاعات من هذا القبيل.

You had me get a hold of her after you took a swing at me for trying to get you to the hospital.
هل كان لي أن الحصول على عقد من لها بعد أخذ جولة في وجهي ل محاولة لتحصل على المستشفى.

I'm sure he meant to activate it... once he knew You had me.
أنا متأكّد عنى لتنشيطه... عندما عرف كان عندك ني.

I believe You had me pressed up against a cask of Merlot at the time.
أعتقد كان لديك لي ضغط جديد ضد برميل خشبي من ميرلوت في ذلك الوقت.

Well, You had me at "clean slate""
لقد أقنعتني بـ سجل الأعمال النظيف

For God's sake, You had me in the drunk tank.
أجل لأجل اللهِ، كَانَ عِنْدَكَ ني في الدبابةِ السكرانةِ.

You had me there. Well, I honestly want to know.
نلت مني بهذا - اود ان اعلم فعلًا -

You had me worried, not answering my calls after all that went down.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

He wanted to know why You had me change the pickup.
.أراد أن يعرف لماذا جعلتينى أغير مكان الالتقاط

You were the same age as Jill when You had me, weren't you?
كنتِ بنفس عمر جيل عندما أنجبتيني ، اليس كذلك ؟

She's got that dress on that You had me bring from Miami, remember, boss?
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

- I'm not interested in you or that pathetic excuse for a vampire You had me make, so get out of my bar before I suck you dry.
أو بذلك العذر المثير للثفقة بشأن مصاصة الدماء التي جعلتني أصنع لذلك أخرجِ من حانتي قبل أن أمتص دمك حتى الموت

You had me at money.
"لقد أقنعتي عند قولك كلمة "المال

Yeah, sure You had me going for a little while, too.
نعم لقد جعلتنى اناله ايضا و لو لفترة قصيرة

Or You had me chasing ghosts to get me out of town.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة