"you have a chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك فرصة
• لديك الفرصة
• سنحت لك الفرصة
• تسنح لك
• عندك فرصة
• لديكم فرصة
• تسنح لكِ
• لديكِ فرصة
• تسمح لك الفرصة
• لديكَ فرصة
• ولديك الفرصة

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, You have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

You have a chance for happiness, and you're worrying about me?
لديك فرصة لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

Next time You have a chance to kill someone, don't hesitate.
في المرة القادمة لديك فرصة لقَتْل شخص ما لا تُتردّدْ

You have a chance to do well here, don't be naive.
لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً

Uh, did You have a chance to, uh, look at the license plate?
اه، هل كان لديك فرصة ل، اه للنظر إلى لوحة السيارة؟

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

But You have a chance right now to show the world there's another side of Senator Mellie Grant, a side that America can fall in love with.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

And You have a chance to go back to your real life.
وكان لديك فرصة للعودة إلى حياتك الحقيقية.

But now You have a chance to build something real with a woman you seem to genuinely care about.
ولكن الآن لديك فرصة لبناء شيء حقيقي مع امرأة يبدو أنك إلى يهتمون حقا.

Whereas here with me, You have a chance at continued life.
بينما هنا معي، و لديك فرصة في استمرار الحياة.

How many mothers and fathers were forced to just watch her swoon, how their children suffered the torment of hell, and You have a chance to finish it?
كم عدد الأمهات واضطر الآباء ل مجرد مشاهدة الاغماء لها, كيف عانى أطفالهم عذاب الجحيم, وكان لديك فرصة للانتهاء من ذلك؟

You have a chance to offer up your wretched existence as a sacrifice for your grandson.
لديك فرصة لتقديم ما يصل وجودك ردئ كذبيحة ل حفيد الخاص بك

You have a chance to go home again, yet you just sit there.
لديك فرصة للعودة لبيتك مجددًا، ولكنك تجلس هُنا فحسب

Be that as it may, as I see it, You have a chance to have one more friend or one less friend.
ليكن كما أراه لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد

It'll be uncomfortable for a few minutes, but then You have a chance to solve this problem forever.
سيكون الأمر غير مريح لبضع دقائق ولكن سيكون لديك الفرصة لتحل هذه المشكلة إلى الأبد

Hey, did You have a chance to call that doctor?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

Um, give me a call back when You have a chance. [Alarm sounds] [Sighs]
إتصلي بي عندما تسنح لك فرصة الفرقة 3 , الشاحنة 94

It means, Mr. Righteous, that if You have a chance to make things right again, you should take it.
أنا أقصد يا سيد روجنتس إذا كان عندك فرصة لتصحيح الأمور ثانية ، فمن الأفضل أن تستغل هذه الفرصة

Finally, You have a chance to shed that frailty, just as I will shed this frail form.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

Whenever You have a chance, you can come and see her.
فحينما تسنح لكِ الفرصه تعالي مجدداً لترينها

I think You have a chance to do the right thing...
أعتقد بأنّ لديكِ فرصة للقيام بالشيء الصحيح

Go find some place else, when You have a chance, ok?
ابحثى عن مكان آخر عندما تسمح لك الفرصة , حسنا؟

Because You have a chance to help us all move on,
إنّكَ غيرُ مُختلفٍ عن (لويس) لأن لديكَ فرصة لتساعدنا بالتخطي،

And You have a chance to be the man I know you can be.
ولديك الفرصة لتصبح الرجل الذي أعلم أنّه بإمكانك أن تغدوه