| Do you have any idea how much sugar's in that stuff? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مقدار السكر في تلك الأشياء؟ |
| Do you have any idea how hard it was for me | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي |
| Do you have any idea how much I have on my plate? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟ |
| Do you have any idea how close you came to dying tonight? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟ |
| Do you have any idea how many lives this affects? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟ |
| Do you have any idea how much danger you're in right now? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم الخطر الذي عرضتي نفسك له الآن؟ |
| you have any idea how many people die in the U.S. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Do you have any idea what they can do to you? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟ |
| Do you have any idea how many messages I've left with Ruby? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟ |
| Do you have any idea who did this to her? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا، |
| Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody? | Open Subtitles | حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟ |
| Do you have any idea how hard it was to find you? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟ |
| you have any idea the kind of girls are gonna be there? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عن نوع الفتيات ستعمل على أن يكون هناك؟ |
| Do you have any idea what he's asking you to risk? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟ |
| Do you have any idea where these men are now? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟ |
| Do you have any idea where you were being held? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه |
| Do you have any idea who was behind this attack? | Open Subtitles | ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم؟ |
| Do you have any idea why he would have done this? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ هل هددك؟ |
| Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟ |
| And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا |
| Do you have any idea how much time and man-hours it would take to re-download those apps? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن كمّ الوقت والساعات التي تلزمني لإعادة تحميل تلك التطبيقات مرة أخرى؟ |
| Do you have any idea who this spur could belong to? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟ |
| Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟ |
| I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been? | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟ |
| Do you have any idea how difficult I can make your life? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة لأيّ درجة يُمكن أن أجعل حياتكِ صعبة؟ |
| you have any idea how much blood this guy lost? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة كم فقد هذا الرجل من دماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 