"you have any idea what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك أي فكرة عما
• لديك أي فكرة ما
• لديك أدنى فكرة عما
• لديك أي فكرة ماذا
• ألديك فكرة عما
• لديك أية فكرة عما
• هل لديك فكرة عما
• ألديكِ أيّ فكرة عمّ
• لديك أدنى فكرة عمّا
• لديك أي فكرة عن
• لديكِ أي فكرة عما
• ألديك أدنى فكرة عما
• ألديك أدنى فكرة عمّا
• ألديك أي فكرة عما
• عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي

Do you have any idea what would happen if this chip ends up in the wrong hands?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

Do you have any idea what your life would've been like if I took a murder rap when you were 5 years old?
هل لديك أي فكرة عما كانت حياتك مثل إذا أخذت الراب قتل عندما كنت في الخامسة من العمر؟

Do you have any idea what they can do to you?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

I mean, do you have any idea what that would've done to me, knowing that I kicked you out?
أعني، هل لديك أي فكرة ما من شأنه أن فعلت بالنسبة لي، مع العلم أنني بدأت لكم؟

you have any idea what you're doing to that poor woman?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Do you have any idea what would happen if the substance comes into contact with the air?
هل لديك أي فكرة ماذا سيحدث إذا كانت المادة تأتي في اتصال مع الهواء؟

Do you have any idea what would happen if Gillian found out what you did?
ألديك فكرة عما سيحدث إن عرفت جيليان عما ستفعل ؟

Do you have any idea what... it is or what the face means?
هل لديك أية فكرة عما يكون ؟ أو على ماذا يدل ؟

Do you have any idea what kind of danger I was in today?
هل لديك أي فكرة عما نوع من الخطر الذي كان في اليوم؟

Do you have any idea what I'd have to go through if you'd have died today, huh?
هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟

Do you have any idea what I have been through my entire life as a pilot?
هل لديك أي فكرة عما مررت به طوال حياتي كطيارة؟

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Do you have any idea what it's like to lose your family?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل عندما يكون الشخص الذي تم متزوج من 20 سنوات ينظر إليك كما لو أنت غريب؟

Do you have any idea what I've been through for love?
هل لديك أدنى فكرة عما مررت به من أجل الحب؟

Do you have any idea what would happen if she decides not to go through with this merger?
لديك أي فكرة ماذا سيحصل لو قررت عدم المواصلة في هذا الاندماج؟

Do you have any idea what my life is going to be like if this gets out?
ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟

Do you have any idea what this does to the investigation?
تعد بسلاح قاتل؟ هل لديك أية فكرة عما سيفعل هذا بالتحقيق؟

You redneck idiot, do you have any idea what's goin'on here?
أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟

Do you have any idea what that gig was?
ألديكِ أيّ فكرة عمّ كانت تلك المُهمّة؟

Do you have any idea what it was like for us while you were away?
هل لديك أدنى فكرة عمّا كان عليه الوضع حينما كُنت في الخارج ؟

Do you have any idea what that reason might be?
هل لديك أي فكرة عن ما يدور حوله ذلك؟

Do you have any idea what these kids have put me through?
هل لديكِ أي فكرة عما جعلوني هؤلاء الأطفال أمُر به.

Do you have any idea what I would give to be you again?
ألديك أدنى فكرة عما سأعطيه لأصبح أنت مجدداً ؟

Oh, do you have any idea what would happen if the ancestors found you here?
ألديك أدنى فكرة عمّا سيحدث إن وجدك السالفون هنا؟

Do you have any idea what people on the Internet pay for a kid like that?
ألديك أي فكرة عما يدفعه الناس على الإنترنت لفتى كهذا؟

Do you have any idea what you've done by bringing this back to the base?
عِنْدَكَ أيّ فكرة الذي عِنْدَكَ مَعْمُول بإعادة هذا إلى القاعدةِ؟