"you have got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت قد حصلت
• أنت يَجِبُ
• أنت يجب
• أنت عِنْدَكَ
• لا بد أنك

Joey, You have got to come sing with the band.
جوي، كنت قد حصلت على الغناء تأتي مع الفرقة.

I mean, seriously, You have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.
أعني، على محمل الجد، كنت قد حصلت اسمحوا لي أن مسح الدماغ عندما يجري غير شريفة لك حتى أستطيع أن أرى ما تضيء.

Niles, You have got to hear this man out.
النيل، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعُ هذا الرجلِ خارج.

Denny, You have got to gag this woman.
ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تُسكتُ هذه الإمرأةِ.

Ma'am, You have got to relax and take a deep breath.
سيدتى أنت يجب أن تهدئى وتأخذى نفساً عميقاً

Oh, You have got the most adorable little cream-cheese mustache.
أوه، أنت عِنْدَكَ الأكثر محبوبيةً جبن ذو لون أبيض مائل للصفرة إلى حدٍّ ما الشوارب.

- You have got to be kidding me. - What can I say?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

You have got to get rid of that shit.
كنت قد حصلت على التخلص من هذا القرف.

You have got to use what You have got.
لقد حصلت على استخدام ما كنت قد حصلت.

Look, You have got to release those claws, all right?
انظروا، كنت قد حصلت لاطلاق سراح تلك مخالب، كل الحق؟

But You have got to take control over your life now, before this addiction ruins it.
ولكن كنت قد حصلت على اتخاذ السيطرة على حياتك الآن، قبل هذا الإدمان أطلال ذلك.

And seriously, You have got to stop telling people who you really are.
وعلى محمل الجد، كنت قد حصلت على التوقف عن قول الناس الذين كنت حقا.

Dad, You have got to stop with the graveyard shifts or you're going to start seeing apparitions.
الأَبّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفُ بنوباتِ المقبرةَ أَو أنت سَتَبْدأُ رُؤية الظهورِ.

You have got to get out of the house.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجُ من البيتِ.

Adrian, You have got to tell Dr. Kroger to adjust your dosage.
أدريان، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرُ الدّكتور Kroger سَيُعدّلُ جرعتَكَ.

Dr. Lorbeer, You have got to stop testing on patients with H. I. V.
الدّكتور Lorbeer، أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفُ إختبار على المرضى مَع إتش . آي . مقابل

Tisean, You have got to learn to stand up for yourself.
تيسيان، أنت يجب أن تتعلم للدفاع عن نفسك.

You have got to stay out of that train car.
أنت يجب أن تبقى خارج تلك سيارة القطار.

Frederick, You have got to stop calling me.
أنت يجب أن تتوقف عن مكالمتي [{\3cH000000}فريدريك{\3cH13139A}]

You have got to pull yourself together because there is no way I am enduring any more humiliation.
أنت عِنْدَكَ لسَحْب نفسك سوية لأن ليس هناك طريق أَتحمّلُ أكثر إذلال.

You are very lucky that You have got a new life.
أنت محظوظ جداً أنت عِنْدَكَ حياة جديدة.

You have got to be kidding me.
لا بد أنك تمازحني إذن على ماذا تحتجين الليلة؟