"you have left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت قد تركت
• تبقى لديك
• تبقى لك
• المتبقية لديك
• بقي لديك
• بقي لك
• الباقية لك
• المتبقي لديك
• المتبقية لك
• تبقت لديك
• تبقى عندك
• تبقّى لديكِ
• تبقّى لكِ
• بقيت لديك
• ما تبقّى

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

It shows you how many seconds you have left on this Earth.
وهو يبين لك كم ثانية كنت قد تركت على هذه الأرض.

- Guess it's all you have left. Ooh. - Hey.
هذا كل ما تبقى لديك

If you kill me, you will lose... What little honor you have left.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

It estimates basically how many childbearing years you have left.
و تقوم بتقدير عدد السنوات المتبقية لديك للانجاب

How many of the statues do you have left, the Virgin Mary statues, how many?
كم بقي لديك من التماثيل؟ تماثيل العذرا مريم، كم تمثال؟

I'm not leaving you. I'm the only friend you have left.
لن أتركك، فأنا الصديق الوحيد الذي بقي لك.

Make sure you destroy what little you have left.
تأكد من تدمير ما قليلا كنت قد تركت.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

You do if the killer is also your child, and she's all that you have left.
أن تفعل إذا كان القاتل هو أيضا طفلك، وهي كل ما كنت قد تركت.

That's all you have left to offer, dad.
هذا هو كل شيء كنت قد تركت لتقديم يا أبي.

Now, looks as if the only thing you have left to bargain with is your life.
الآن، يبدو كما لو أن الشيء الوحيد كنت قد تركت للمساومة مع هو حياتك.

How much time do you think you have left?
كم تظن من الوقت تبقى لديك ؟

How much money do you have left?
كم تبقى لديك من المال؟

You spend the time you have left with your family, your grandkids.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

A way to prolong your perception of the time you have left on this Earth.
طريقة لإطالة إدراكك للوقت الذي تبقى لك على هذه الأرض..

So why not maintain what little dignity you have left and give up?
لذا لمَ لا نحافظ على الكرامة القليلة المتبقية لديك و تستسلمي ؟

I am simply asking you how many pennies you have left.
أنا أسئلك ببساطة كم قرشاً بقي لديك

I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth.
سوف أدمر الوقت القليل الذي بقي لك على هذه الأرض، وسوف أكون محقة في هذا لأنها الحقيقة أمام الله.

I'm dying. The world is yours at least for the three weeks you have left before they execute you.
أنا أحتضر، العالم ملك لك على الأقل في الأسابيع الثلاثة الباقية لك

I'm the only friend you have left and do not test my resolve on this.
أنا الصديق الوحيد المتبقي لديك ولا تختبر عزيمتي في ذلك

Then, if the network offers you an official position and you don't take it, they can terminate your contract and the six million dollars that you have left on it.
لذا اذا عرضت عليك الشبكة أى منصب رسمى وأذالم تقبلهأنت ، يمكنهم أن يقوموا بألغاء عقدك و تضيع عليك الـ6 ملايين دولار المتبقية لك.

At this point, I think I'm the only friend you have left.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.

As though I wanted your money... what little you have left from your tarts.
...وكاني محتاج لنقودك ما الذي تبقى عندك من عمل الفطائر ؟

Claire you have the most fuel-efficient car, how much gas do you have left?
الآن , ( كلير) لديكِ أكثر سيارة تحد من إستهلاك الوقود. كم تبقّى لديكِ من الوقود ؟

He won'T.Like you said,I'm all you have left.
لن يعود ، و كما قلتِ أنا كل ما تبقّى لكِ

So, at the end of the six months you have left here in Belgium, off it is to France you'll go.
لذا، في نهاية الـ6 أشهر الّتي بقيت لديك هنا في بلجيكا ستذهب بعدها لفرنسا.

Don't squander the time you have left by being overly focused on fixes.
فلا تهدر ما تبقّى من وقت بتركيزك الشديد على الإصلاح