"you have no idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا يوجد لديك فكرة
• ليست لديك فكرة
• ليس لديكِ فكرة
• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• لا فكرة لديك
• ليس لديكِ أدنى فكرة
• ليست لديك أدنى فكرة
• لا تعرفين
• ليس لديك فكره
• ليس لديك اي فكرة
• ليس لديك ادنى فكرة
• لا تملك أدنى فكرة

You have no idea how many shower curtains I've ripped down.
ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

You have no idea what kind of mistake you're making.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

You're making yourself at home. You have no idea, Jonesy.
أنت ليس لديك فكرة, جونسى أخبرنى كيف تحب هذا

I am so happy to be living here, You have no idea.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة

You have no idea what can do now. It's a gift.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

You have no idea who or what You're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

Sold. You have no idea what kind of girl I am.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

I appreciate you coming down here. You have no idea.
أقدر حقاً نزولك إلى هنا ليس لديك أدنى فكرة

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

We both know You have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

You have no idea what it's like for me in here.
ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر بالنسبة لي لتواجدي هنا

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

You have no idea what I went through to get these.
لا فكرة لديك عما عانيته في سبيل الحصول على هذه.

You have no idea what it's like to work in the warehouse.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يبدو الوضع حيال العمل في المُستودع

You have no idea how much this money can change our organization.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

When You have no idea what you'd say if he answered.
تلك المكالمات التي لا تعرفين بها ما تقولين إن رد

You have no idea what I'm talking about, do you?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

You have no idea how hard it was to sit in that theater with all those braying hyenas.
ليس لديك اي فكرة عن العناء الذي تكبدت وانا جلس في المسرح وسط أولائك الضباع الناهقة

You have no idea how boring it is around here.
ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا

For our firm, it's huge. You have no idea.
ولشركتنا, إنه كبير حتما لا تملك أدنى فكرة