"you have something to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك ما تقوله
• لديك شيء لتقوله
• لديك شيء لتقوليه
• لديك ما تقولينه
• هل لديك شئ لتقوله
• هل لديك ما تقول
• كان لديك ماتقوله
• كنت تريد قول شيء
• لديك شيء لقوله
• لديك شيئاً لتقوله
• لديك شيء تقولينه
• لديك شيئ لتقوله
• لديكَ ما تقوله
• لديكِ شئ لتقوليه
• لديكِ ما تقولينه

for pete's sake, spencer, if you have something to say,
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Come back here when you have something to say.
تعال إلى هنا عندما يكون لديك ما تقوله.

You have been glaring at me throughout this entire meal. If you have something to say...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

If you have something to say, okay, if not, I'll go back to the festival.
إذا كان لديك شيء لتقوله حسناً إذا لم يكن دعني أعود إلى الحفل

So the next time you have something to say, have the balls to say it at the Goddamn meeting.
إذا كان لديك شيء لتقوليه في المرة القادمة فاستجمعي جرأتك وقوليه في الإجتماع اللعين

So if you have something to say concerning this estate, you'll have to say it to me.
لذا إن كان لديك ما تقولينه بشأنِ هذه الملكيّة عليك أن تقوليه لي

If you have something to say it would be wise to do it now.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

If you have something to say, say it. Be a man, for once.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

I believe you have something to say to Detective Inspector Tyler?
أعتقد أن لديك ما تقوله لتايلر المفتش المحقق؟

you have something to say to me, Viktor, so just say it.
لديك ما تقوله لي يا فيكتور لذا قلها

You should be at Rikers right now, but I held you... because I think you have something to say.
يجب أن تكون في سجن"رايكر"الآن, لكنني استبقيتك, لأنني أعتقد أن لديك ما تقوله.

If you have something to say, it is good to do so now.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

If you have something to say to your uncle then bring it up to him.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Carlton, honey, don't you have something to say to Will?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

you have something to say about the night of the murder.
لديك شيء لتقوليه بشأن ليلة جريمة القتل

If you have something to say, go ahead, say it in front of our friends.
إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Do you have something to say, or would you just like to wait for me to say something, then respond yes or no?
هل لديك شئ لتقوله أم تود أن تنتظرني لأقول أنا شئ ما ثم تُجيب بنعم أو لا؟

Do you have something to say about my extremely comfortable and attractive shirt?
هل لديك ما تقول حول قميصي المريح و الجذاب جداً؟

If you have something to say than say it, you smug fuck.
اذا كان لديك ماتقوله فلتقله، ايها المعتد بنفسه اللعين

If you have something to say, now would be a good time.
اذا كنت تريد قول شيء فسيكون الآن هو الوقت المناسب

I swear, Jane, this is the last time I'm gonna show up unless you have something to say.
أقسم بالله يا (جاين)، هذه آخر مرة سأتي بها ما لم يكن لديك شيء لقوله

If you have something to say to me, you can speak to my attorney.
لو كان لديك شيئاً لتقوله لي يمكنك التحدّث مع محاميي

# And if you have something to say#
وإذا كان لديك شيء تقولينه

(laughs) Do you have something to say to me?
هل لديك شيئ لتقوله لي؟

you have something to say.
لديكَ ما تقوله.

You will do what I tell you, and if you have something to say to or about my patient, you will raise your hand and wait to be called on.
وستقومين بما أطلبه منك، وإن كانَ لديكِ ما تقولينه إلى أو عن مريضي فسترفعينَ يدكِ وتنتظرين الإذن منّي