"you have to stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك أن تبقى
• يجب أن تبقى
• يجب أن تبقي
• عليكِ أن تبقي
• عليك أن تبقي
• عليكِ البقاء
• يجب ان تبقى
• يجب عليك البقاء
• لديك للبقاء
• عليك ان تبقى
• عليكم أن تبقوا
• يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• يجب أن تبقوا
• يجب أن تظلي
• يجب أنْ تبقي

Roman, you're unarmed, so You have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

You know, the hours, from eight to three, and then You have to stay behind and grade papers.
كما تعلمون، والساعات، من ثمانية إلى ثلاثة، ثم عليك أن تبقى وراء ورقة الصف.

That's why You have to stay in Government, to influence things.
لهذا يجب أن تبقى في الحكومة لكي تأثر على الأمور

Because sometimes You have to stay and suck it up.
لأنه أحياناً يجب أن تبقى و تواجه المشكلة.

No! You have to stay and rest for at least a few hours.
لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل

If you're gonna come in, You have to stay out of my sight, and that includes my peripheral vision.
إذا كنتِ ستدخلين، عليكِ أن تبقي بعيدة عن ناظري. وهذا يشمل رؤيتي المحيطية.

Remember, You have to stay out of sight of yourself and the others.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

I know, sweetheart, but You have to stay out of the sun.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

All right, when you're a time traveler You have to stay invisible, you have to disappear so that you don't wreak havoc on history.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

Please, don't feel that You have to stay, Mrs Gamp.
من فضلك، لا تشعر بأنك يجب أن تبقى هنا، يا سيدة جامب.

- True. But You have to stay fluid in the nightclub business.
يجب أن تبقى مرن وهادئ في مجال الملاهي الليلية

You cannot. You have to stay in the black.
لا تستطيع , يجب أن تبقى على الأسود

And until we figure out what, this is where You have to stay.
وحتي نكتشف ماذا، هذا هو حيثما يجب أن تبقي.

Stay away from it. You have to stay back.
ابقي بعيدة عنهما يجب أن تبقي في الخلف

Well, I'd love that, except that You have to stay on top of the oil and gas commissioner.
أودّ ذلك باستثناء أن عليكِ أن تبقي أفضل من مفوض النفط والغاز

You have to stay strong for your mom when she wakes up.
يجب عليك أن تبقي قوية لأجل إمك عندما تستيقض

I'm sorry. I should have listened to you. But You have to stay for just one song.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

Well, now You have to stay, since none of these guys have seen me in anything since "Mahogany."
حسنا,الان يجب ان تبقى بما انه لم يراني أحد من هؤلاء في اي فيلم منذ "Mahogany."

No, You have to stay there and oversee things, Elena.
لا، يجب عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور، إيلينا

Wal-Walter, Walter, hey, hey, You have to stay awake so I can get a good look at your wound.
وول والتر، والتر، مهلا، مهلا، لديك للبقاء مستيقظا حتى أتمكن من الحصول نظرة فاحصة على الجرح.

You have to stay here and finish the financials.
عليك ان تبقى هنا وتنتهي من المعاملات المالية

Well, now You have to stay because he's gonna wonder why you left.
كلا, الآن عليكم أن تبقوا لأنه سيتسآءل لما غادرتم

You have to stay on top of these people constantly.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

You can't. I mean, You have to stay here.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

- You have to stay calm. Look at... Fuck.
أنا لا يجب أن تظلي هادئة اللعنة

You have to stay calm and breathe.
يجب أنْ تبقي هادئة وتتنفّسي