"you if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك إذا
• إذا كنت
• بك إذا
• إن كنت
• لك لو
• بك إن
• بك لو
• لك إن
• عليك إذا
• إذا أنت
• لك اذا
• بك اذا
• لكم إذا
• بكِ إذا
• منك إذا

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

Might think of you if you'd given that guy what he deserved?
قد يفكر بك إذا أنت أعطيت ذلك الرجل ما يستحق ؟

What's the point of having people taste for you if you're going to get yourself killed anyway?
مافائدة أن يكون هنالك أناس يذوقون لأجلك إن كنت ستقتل نفسك على أي حال ؟

Okay, thank you; if we have any more questions, I'll contact you
حسناً شكراً لك .. لو أن هناك أسئلة أخرى سأتصل بك

Okay, fine. Fine. I'll call you if she shows up, all right?
حسناً، لا بأس، لا بأس، سأتصل بك إن ظهرت، صحيح ؟

I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
سأتصل بك لو أحتجت إلى خبيرة متسلطة عالمة بكل شيء.

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

Car's waiting for you if you're ready to go.
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة

I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل.

There's more for you if we can keep him safe here.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

I can still come with you, if you want me to.
أنا لا تزال تأتي معك، إذا كنت تريد مني أن.

I'm gonna kill you if you don't leave me alone.
أنا ستعمل يقتلك إذا كنت لا تترك لي وحده.

I'll call you if I get any bright ideas, okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

We would have contacted you if we'd known how to.
نحن كُنّا سَنَتّصلُ بك إذا نحن نَعْرفُ كَيفَ إلى.

Did your parents ever ask you if you were on drugs when you went out for the football team?
فلكنت ستأتي إلينا، صحيح؟ هل سألك والداك إن كنت تتعاطى المخدرات حينما كنت في فريق كرة القدم؟

Because I assure you, if the situation were ever reversed,
لأنني أؤكد لك لو كان المقف معكوساً بأي شكل

You told me to call you if anything odd started happening.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

I wouldn't have fallen in love with you or wanted to marry you if I didn't know exactly the kind of man that you are.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

The plague on you if you don't stop arguing like lawyers.
الطاعون عليك إذا أنت لا تتوقف عن المجادلة مثل المحامين

Dr. Pendleton, I'd like to join you, if you don't mind.
الدّكتور بيندلتون , مثل لإلتِحاق بكم، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Hon, I'm gonna fall out of love with you if you ever call me chunky again.
عزيزي، سأخرج من حالة حبي لك اذا دعوتني بـ سمينة مجدداً

I mean, am I supposed to call you if I feel tempted to talk to aliens or something?
اقصد ، هل علي ان اتصل بك اذا شعرت برغبة للتحدث الى فضائيين او شيء من هذا القبيل؟

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

Well, how can he trust you if you don't?
حسناً ، كيف يستطيع أن يثق بكِ إذا لم تفعلي ذلك ؟

Happy, I can't marry you if you're blown to pieces.
سعيد، لا أستطيع الزواج منك إذا كنت في مهب لقطع.