"you jump" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقفز
• تقفزين
• قفزت
• تَقْفزُ
• ستقفز
• تقفزوا
• تقفزي
• قفزتي
• للقفز
• اقفز أنت
• كنت القفز
• قفزتما
• قفزتِ
• قفزك
• وتقفز

You realized that knife was coming at me before you jump in the way of it, right?
أنت أدركت أن السكين كانت موجه تجاهى قبل أن تقفز تجاهها , أليس كذلك ؟

Why'd you jump back in if you knew you wanted out?
لماذا تقفز عائداً , إن عرفت أنت تريد الخروج ؟

When you jump a hurdle, is somebody punching you in the face?
عندما كنت تقفز على الحاجز أيقوم أحدهم بضربك على الوجه ؟

Oh. And the next time you jump into bed with a politician,
وفي المرهـ القادمة التي تقفزين فيها إلى سرير رجـل في السياسة

Unless you jump off the bridge, and then you really don't have a choice of getting out.
الا اذا قفزت من فوق جسر عندها حقا لا يكون لديك خيار للخروج

you jump off one side, I'll jump off the other.
تَقْفزُ مِنْ جانبِ واحد، أنا سَأَقْفزُ من الجانب الأخر.

And whenever there's this... this glimmer, this second of hope that you can make the hurt better, you jump at it.
وكلما كان هناك , بصيص تلك الثانية من الأمل في جعل الأذى أفضل ستقفز للأمر

But you know moments after you jump in that it'll be fine.
لكن بعد ان تقفز , تكون كل الامور على ما يرام

Or if those don't work, you jump off a bridge.
وإذا تلك لم تجدي نفعاً، سوف تقفز من الجسر.

Must you jump into crippling paranoia already?
يجب أن تقفز إلى جنون العظمة بالشلل بالفعل؟

And so you jump to war as a conclusion?
وأنت تقفز لتخمين أن هناك حرب بسبب ذلك؟

All I'm saying is when you jump out of a plane, you're putting your life in something else's hands.
كل ما أقوله هو أنّك عندما تقفز من طائرة، تضع حياتك في يدي شيء آخر.

Boy, either you jump over this broom, or I'mma swat you upside the head with it.
ولكن ليذكروننا بأننا ملكاً لهم، وليس ملكاً لبعضنا البعض يا فتى، إما تقفز من على المكنسة وإلا سأضربك بها على رأسك

Walt, you jump in without a plan, your weight just pulls you both under.
والت، تقفز في بدون خطة، وزنك فقط يسحب لك سواء في إطار.

you jump over, take the box to the tower, plug it in and jump back in time for dinner.
تقفز الى الصدى، وتأخذ الصندوق إلى البرج قم بتوصيله واقفز إلينا مرة اخرى في الوقت المناسب لتناول العشاء.

Now, when I place this onto that plate, you jump up and move.
الآن ، عندما أضع الثلاجة على ذلك الطبق تقفزين وتتحركين من مكانك

Just like you do every time you jump out the window and save the day.
مثلما تفعلين كل مرة تقفزين من النافذة وتنقذين اليوم

I don't know what kind of life you can return to, but think what you leave behind if you jump.
أنا لا أعلم ما نوع الحياة التي يمكنك العودة لها ولكن فكري بما ستتركينه وراءك إذا قفزت

I'm trying to deal with everything and then, boom, you jump straight down my throat.
أُحاولُ التَعَامُل مع كُلّ شيءِ وبعد ذلك، الإزدهار، تَقْفزُ مباشرة أسفل حنجرتِي.

you jump on a later plane, and we all go out and have a little family dinner.
ستقفز على طائرة فى وقت لاحق وسوف نخرج جميعاً ونحظى بعشاء عائلى صغير.

Might I suggest you jump out the door and poop yourselves?
أيمكنني أن أقترح أن تقفزوا من الباب بأنفسكم ؟

Just don't pull the rip cord before you jump.
لا تفتحي المظلة قبل أن تقفزي. مقولة تُقال و تعني عدم التسرع

And then you jump on the first guy that walks in here just to get back at Toby... this has nothing to do with Toby.
و قفزتي على أول شخص دخل هنا فقط للعوده إلى توبي هذا ليس له دخل بتوبي

He took whatever's in your heart that lets you jump off buildings and take down bad guys.
أخذ من قلبكَ الشيء الذي كان يحفّزكَ للقفز عبر الأبنية والإطاحة بالطالحين.

you jump first, I'll toss her to you.
اقفز أنت أولا، وسأرميها لك

Because I realized I will never be able to trust you again, no matter what you say, how you look at me, or if you jump on an airplane to help me with a friend at a moment's notice.
لأنني أدركت أنني لن تكون قادرة على ثقة لكم مرة أخرى، بغض النظر عن ما تقوله، وكيف تنظر في وجهي، أو إذا كنت القفز على متن طائرة لمساعدتي مع صديق

If you jump out at me and scare me I will pepper spray both of you. Guys?
لو قفزتما عليّ لتُـخيفاني سأرشكما برذاذ الفلفل الحار

Did you fall from the catwalk, or did you ... jump?
هل سقطتِ من الممر الضيّق قبلاً ؟ أو قفزتِ ؟

Plus, I never liked watching you jump.
بالإضافة لأنني لم أستمتع أبداً بمشاهدة قفزك

But I know you still can't sleep through the night and you jump every time a door shuts.
ولكن أنا أعلم أنك لا يزال يمكن أن أحرزنا النوم ر خلال الليل وتقفز في كل مرة تغلق الباب.