"you keep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستمر
• تحتفظ
• تبقي
• تستمرين
• تَبقي
• تحتفظين
• تواصل
• استمريت
• أبقي
• تَستمرُّ
• واصل
• تبقين
• تستمرّ
• واصلت
• يمكنك الاحتفاظ

Yeah, but you keep going left then right, then left then right.
‫،نعم، لكنك تستمر بالذهاب يسارا ثم يمينا ‫ثم يسارا ثم يمينا.

Babe, you keep saying that, and it keeps getting worse.
فاتنة، عليك أن تبقي القول، وأنها تحتفظ تزداد سوءا.

you keep it up, and you might just join him.
عليك أن تبقي عنه، و قد مجرد الانضمام إليه.

It's all your fault! Why do you keep coming here?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

Niles, you keep this up, you won't even have the people who don't care you don't have people.
النيل، تَبقي هذا فوق، أنت لَنْ عِنْدَكَ الناسُ حتى الذي لا يَهتمُّ أنت ما عِنْدَكَ ناسُ.

If your intuition told you that this guy had knowledge, why didn't you keep better tabs on him to begin with?
لو أن حدسك جعلك تشعر بأن الرجل يعرف شيئاً، فلمّ لم تستمر في البحث عنه لعلك تجد رأس الخيط؟

Ya pa¡rale with these wishy-washy white boys you keep dating who end up breaking your heart every time.
وأنت تستمر في مواعدة الفتيان بيضاء اللون ضعاف الجسد والشخصية والذين في الأخير يقومون بتحطيم قلبك.

So, you keep working and we get free drinks.
لذا انت تستمر بالعمل ونحن نحظى بمشاريب مجانية

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

Actually, if you keep losing like you did today, that boat's going to leave for Berlin without you.
في الواقع، إذا كنت تحتفظ فقدان كما فعلت اليوم، أن القارب يذهب ليترك لمدة برلين بدونك.

The bag you stole, where did you keep it?
الحقيبة التي سرقتها , أين انت تحتفظ بها؟

you keep on dancing and the room gets hot
عليك أن تبقي على الرقص ويحصل الغرفة الساخنة

- you keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

I mean, how long can you keep that up?
أَعْني، مُنْذُ مَتَى يُمْكِنُ أَنْ تَبقي الذي فوق؟

The kind of trunk you keep your secrets in.
أنه صندوق من النوع الذى تحتفظين فية بأسرارك

you keep dreaming of her because you keep these mementos around.
أنت تواصل الحلم بها, لأنك تبقي نفساً محاطاً بهذه الذكريات

you keep killing them all, we'll never get any intel.
إذا استمريت بقتلهم كلهم، فلن تحصل على أية معلومات

you keep your worthless butt off my property, you hear!
أبقي بعيداً عن ممتلكاتي يا عديم النفع ، أتسمع؟

Who's this gentleman Daniel Pearl you keep mentioning again and again?
مَنْ هذا رجل محترمِ دانيال بيرل؟ تَستمرُّ بذِكْر مراراً وتكراراً.

you keep this up, you won't be working in this yard for very long.
واصل ما تفعله، ولن تستمر بالعمل في هذه الساحة

you keep all that bottled up, no wonder you're getting old!
أنت تبقين هذا محصور داخلك فكيف لك أن لا تشيخي

you keep looking up there like it's gonna change.
تستمرّ بالنظر للأعلى على أن هناك فرصةٍ ما

And if you keep using it, skin like living marble.
أما إذا واصلت استعماله فتصبح بشرتك صلبة كالرخام الحي

Perhaps in the same dark cabinet where you keep your morals.
ربما في نفس مجلس الوزراء الظلام حيث يمكنك الاحتفاظ أخلاقك.