"you knew what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تعرف ما
• عرفت ما
• أنت تعرف ما
• عرفت ماذا
• علمت ما
• عرفتي ما
• أنك تعرف ما
• كنت أعرف ما
• كنت تعرف ماذا
• كنت تعلم ما
• كنت تعلم ماذا
• أنت تعرف ماذا
• عرفتِ ما
• علمت ماذا
• علمتِ ما

Maybe you knew what the plan was all along and at the last minute got cold feet,huh?
ربما كنت تعرف ما هي الخطة على طول وفي اللحظة الأخيرة حصلت أقدام باردة، هاه؟

If you knew what he wanted, then why would you train him?
إذا كنت تعرف ما أراد، ثم لماذا كنت تدريب له؟

You didn't tell me cos you knew what i'd say.
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

you knew what was gonna happen.
أنت تعرف ما كان ستعمل يحدث.

You wouldn't be in such a hurry if you knew what was out there.
لن تكون في عجلة من امرك لو عرفت ماذا يوجد هناك

you knew what I had to do with yates to get the job done.
انت علمت ما كان يجب علي فعله مع يايتس لإنهاء هذه المهمة

Even after you knew what she did, you still tried to reach her.
حتى بعدما عرفتي ما قامت به واصلتِ المحاولة لإخراجها

Christ, we trusted you, Andy. We thought you knew what you were doing.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

I do, but I'd be shocked if you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

I was wondering if you knew what time it is right now.
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف ما هو الوقت الآن.

I blame you for thinking you knew what was best for me
أنا ألومك للتفكير كنت تعرف ما هو أفضل بالنسبة لي

Once you knew what had to be done, nothing could stop you.
لطالما عرفت ما كان ينبغي القيام به، لا شيء بإمكانه إيقافك

So, do you think you would consider calling him and saying you were just pretending to be a hooker because you knew what we were up to, and were just messin'with us?
هل تعتقدين أنكِ ستُفكرين في الاتصال به وتخبرينه كُنت فقط تتظاهرين لتكوني عاهرة لأنك عرفت ما كنا نحاول القيام به

you knew what he wanted you to know.
أنت تعرف ما أراد منك أن تعرف.

If you knew what came after...
إن عرفت ماذا يأتي بعد هذه الحياة

You never would've signed that paper if you knew what was gonna happen.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

If you knew what I've done, what I've let myself become.
إذا عرفتي ما فعلته ما الذي سمحت لنفسي بأن أصير إليه

I assumed you knew what you were doing.
افترضتُ أنك تعرف ما الذى تقوم به

If you knew what's going on, because... I'm not like the others, they're all smart.
إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا

you knew what you were supposed to do, and you didn't do it.
كنت تعرف ماذا يفترض أن تفعل ولم تفعل ذلك

you knew what THAT PRICK WAS UP TO. AND YOU NEVER SAID ANYTHING.
كنت تعلم ما يفعله ذلك المعتوه ولم تخبرنا

you knew what was going on there. That makes you complicit.
كنت تعلم ماذا كان يحصل هناك ذلك يجعلك متواطئا

you knew what you were doing, and you made your own decisions, decisions that were under your control.
أنت تعرف ماذا تفعل و أنت تصنع قراراتك الخاصة قرارات كانت تحت تحكمك

Maybe if you knew what I know, you wouldn't.
ربّما لو عرفتِ ما أعرفه، لما كنتِ تجاهلتِها.

I am not pumped, and you wouldn't be either you knew what was ahead of you.
كلا لست منفوخاً و لن تكون كذلك إذا علمت ماذا ستواجه

When you accepted my money, you knew what my terms were.
عند قبولكِ أموالي ، علمتِ ما هي شروطي