"you know better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تعرف أفضل من
• تعرف بشكل أفضل من
• تعلم أكثر من
• تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ
• أنتِ تعرفين أفضل من
• انت تعرف افضل من
• تعلمين أفضل من
• تعرف أكثر من
• أنتِ أدرى بذلك
• أنتِ تعرفين أفضل مني
• أنت تعلم أفضل من

You know better than that. Whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

Hey, Smithie boy, You know better than anybody how this game ends.
مهلا، صبي سميثي، أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف تنتهي هذه اللعبة.

R2-D2, You know better than to trust a strange computer.
ارطو، تعرف بشكل أفضل من ان تثق بكمبيوتر غريب

You know better than anybody that doesn't always go so well.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أن لا تذهب دائما على ما يرام.

Well, You know better than to let your brother and sister run through the house.
حسنا، أنت تعرف أفضل من السماح لأخيك وشقيقة تشغيل من خلال المنزل.

They've been the scourge of two galaxies.They were the scourge of two galaxies. You know better than anyone how difficult it was to get rid of them.It was difficult to get rid of them.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

You know better than anyone I haven't changed my name.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

You know better than to be playing in the temple!
أنت تعرف أفضل من أن يكون اللعب في المعبد!

You know better than to ask me that, Gibbs.
أنت تعرف أفضل من تسألني ذلك، جيبس

You know better than to be poppin'up on me like that, cuz!
أنت تعرف أفضل من أن يكون بوبين ' حتى على لي مثل ذلك، كوز!

- Well, then, You know better than anyone what we are talking about here.
- حسنا، إذن، أنت تعرف أفضل من أي شخص ما نتحدث عنه هنا.

You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin'battle.
أنت تعرف أفضل من أي شخص ما الرصانة هو، أنها ثابتة friggin وأبوس]؛ معركة.

You know better than anyone, Colonel.
أنت تعرف أفضل من أي شخص، حضرة العقيد.

That You know better than anyone else, isn't it?
أن تعرف بشكل أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

You know better than anyone, they can't break in there.
أنت تعلم أكثر من أى شخص ، أنهم لا يستطيعون إقتحام ذلك الصندوق

You know better than anyone, the system's broke.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد , النظام معدم.

And don't use names over the radio. You know better than that.
ولا تستخدمي أسماء على اللآسلكي أنتِ تعرفين أفضل من هذا

You know better than to lie to your mama.
انت تعرف افضل من ان تكذب على ماما.

Alexa! [scoffs] You know better than to offer us alcohol!
اليكسا أنت تعلمين أفضل من أن تقدمين لنا المشروبات الروحية

Well, You know better than anyone how difficult business can be in these neighborhoods.
تعرف أكثر من أي أحد آخر كم يكون افتتاح الأعمال صعباً في هذه الأحياء

Whether or not it was tiring, You know better than I.
سواء كان يوم متعب أم لا . أنتِ أدرى بذلك

-No, say it. - You know better than I do.
لا، قل ذلك - أنتِ تعرفين أفضل مني -

You know better than anyone how shady they are.
أنت تعلم أفضل من الجميع أنها شركة مشبوهة