"you know that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تعلم أن هذا
• تعرف أن هذا
• تعلمين أن هذا
• تعرفين أن هذا
• تَعْرفُ ذلك
• أنت تعرف هذا
• أنت تعلم بأن هذا
• انت تعلم ان هذا
• أنت تعرف أن ذلك
• تعلم أن ذلك
• تعلمين ان هذا
• تعرف ان هذا
• تعرفين أنّ هذا
• تعرفين ان هذا
• تعلمين بأن هذا

You didn't know there was a body dump near here, but, you know, that's to be expected.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

You know that's not why I left. I know. I know.
ـ تعرف أن هذا ليس سبب رحيلي ـ أعلم، أعلم

You know that's not true. Don't let him treat you like that.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

But You know that's the way he does feel about it?
لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر نعم

Frank, You know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

And now, you know, that's all that matters.
لكن الآن, أنت تعرف هذا كل ما يهم

You know that's not true. You went away because-
أنت تعلم بأن هذا ليس صحيحاً لقد ذهبت بعيداً لأنك

You know that's what nannies and sitters are for.
أنت تعلم أن هذا ما وجدت المربيات وجليسات الأطفال له

You know that's not a good thing, right?
أنت تعلم أن هذا ليس بشيء جيد، أليس كذلك؟ بالتأكيد إنه كذلك.

Yeah, so You know that's not gonna happen because, um, the show being out of focus is just gonna make you guys look like a bunch of incompetent assholes.
أجل , إذاً أنت تعلم أن هذا لن يحدث لأن يكون البرنامج من غير تركيز , سيجعلكم ياشباب تبدون كمجموعه من المتسكعون ليسوا كفء

You were a miserable son of a bitch. You know that's why Mom left you, right?
كنت سافلاً بائس، أنت تعرف أن هذا سبب هجر أمي لك، صحيح؟

But I hope You know that's not what that session was supposed to be.
ولكن آمل أن تعرف أن هذا ليس ما كان من المفترض أن تكون تلك الدورة.

I think You know that's not what I'm talking about.
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله

I'm sure you would, but You know that's not possible.
أنا متأكدة من أنكم تريدون ذلك لكنكِ تعلمين أن هذا غير ممكن

Earlier, you accused me of not ever caring for anyone, but You know that's not true.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

You know, that's what I hated about the movie full monty.
تَعْرفُ ذلك الذي اكَرهة حول مونتي الكامل السينمائي

All right, you know, that's it. That's enough.
حسنا,أنت تعرف, هذا كل شئ هذا يكفي.

Okay, You know that's not true.
حسنا, أنت تعلم بأن هذا ليس صحيح

You know, that's absurd, no?
انت تعلم ان هذا سئ اليس كذلك ؟

Come on, man. You know that's not my style.
هيا , يارجل , أنت تعرف أن ذلك ليس أسلوبي

I think You know that's inappropriate.
أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم

You know that's what you're gonna do, so you just might as well decide you're gonna do it.
تعلمين ان هذا ماستقومين به لذا يمكنك ان تقرري فعل هذا

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

Lemon, You know that's a young boy's puberty dashiki.
تعرفين أنّ هذا اللباس الإفريقي للذكر البالغ سن الرّشد

You know that's not funny. Even in fun, that's not funny. Really?
انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟

But You know that's not true, don't you, Mama?
لكنك تعلمين بأن هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ، امي؟