"you know why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف لماذا
• أتعرف لماذا
• أتعلم لماذا
• هل تعلم لماذا
• أتعلمين لماذا
• أتعرفين لماذا
• تَعْرفُ لِماذا
• تعلمين لماذا
• أنت تعلم لماذا
• اتعلم لماذا
• أتعرف السبب
• تعرفون لماذا
• أتعلمون لماذا
• تعرفين لماذا
• أتدري لماذا

Today is a very special day. Do You know why?
اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟

Do You know why there was so much damage, why the Troubles didn't end for 27 years?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما

There won't be any increase in pensions. Do You know why?
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا ؟

Yeah, and You know why the school separated them?
أجل و أتعلم لماذا المدرسة باعدوا فيما بينهم

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

You know why it didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

He comes over uninvited every night! Do You know why?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

So You know why I kept you here during playtime, right Melissa?
لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟

Do You know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

Do You know why we had this girl brought here?
هل تعرف لماذا كان لدينا هذه الفتاة إلى هنا؟

You know why I moved here in the first place?
هل تعرف لماذا انتقلتُ للإقامة هنا في المَقامِ الأول؟

Do You know why I'm so good at my job?
هل تعرف لماذا أنا على ما يرام في وظيفتي؟

Do You know why people thought like that back then?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

You know, why are they going after people who tell the truth about all sorts of things, I mean, from the banks, to war, to just sort of government transparency.
‫أتعرف لماذا يطاردون الناس الذين يُفشون الحقيقة ‫عن كلِّ ذلك، أعني، من البنوك، أو حتّى نوعا من أنواع الشفافية الحكومية

You know, why don't you get out here and do it?
أتعلم, لماذا لا تأتي هنا و تقوم بذلك أنت ؟

You know why we're meant to stay away from them humans?
أتعلم لماذا يفترض أن نبقى بعيدين عن البشر؟

Do You know why we need to practice kung fu?
هل تعلم لماذا نحتاج إلى التدريب على الكونغ فو؟

You know, why did she put this off for so long?
أتعلمين , لماذا أخرت هي هذا الأمر طوال هذه الفترة؟

You know why it's okay everybody knows about his stash house?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

You know why he was able to do something like that?
تَعْرفُ لِماذا هو كَانَ قادرَ لهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Do You know why I call this cottage the Summer Palace?
هل تعلمين لماذا أطلق على ذلك المكان قصر الصيف ؟

You know why he's acting out like this, right?
أنت تعلم لماذا يسيء التصرف هكذا أليس كذلك؟

Oh, you know, why don't I just ride down with you guys.
اوه , اتعلم , لماذا لا نركب معاً للأسفل مع الاصدقاء

And do You know why, Mr. Coleridge?
أتعرف السبب يا سيد كولريدج ؟

And loaded with empty calories. You know why they call them Slushees?
ومحملة السعرات الحرارية الفارغة تعرفون لماذا يسمونهم سلوشي , أليس كذلك؟

You know why I had to get hammered last night?
أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية

Well, now You know why we didn't tell you about it.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

But we're not bored, and do You know why?
لكننا لا نشعر بالملل ، أتدري لماذا ؟