"you left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركت
• غادرت
• رحيلك
• تركتها
• تركته
• تَركتَ
• تركتِ
• رحلت
• مغادرتك
• تركتني
• تترك
• تركتي
• غادرتِ
• غادرتي
• تغادر

So, Blondie, you feeling okay about how You left things with Monty?
لذلك، بلوندي، كنت أشعر بخير حول كيف تركت الأشياء مع مونتي؟

And still You left on some trip, with your friends.
وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك.

Yeah, after You left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

You know, I don't think it's rained here since You left.
لا اعتقد ان المطر قد هطل منذ رحيلك من هنا

She said she was tired this morning, after You left.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

You guys gonna pick up where You left off?
يا رفاق ستعمل التقاط المكان الذي تركته ؟

If it's any consolation, it's been horrible in there since You left.
إذا هو أيّ تعزية، هو كَانَ فظيعَ في هناك منذ تَركتَ.

After You left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

Oh, okay, well, clean boo, You left all the glasses and spilled Campari on the kitchen counter.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

But, You left someone like this in charge of sauce?
لكنكَ ، تركت شخصاً كهذا مسؤول عن الصلصة ؟

And I know You left his family well off afterwards.
‫وأنا أعلم أنك تركت أسرته ‫ميسورة الحال بعد ذلك

And maybe that's why You left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

Well, now I understand why You left like that.
حسنا، الآن أنا أفهم لماذا تركت هذا القبيل.

And after You left, it took a pretty humiliating turn.
وبعد أن غادرت , لقد أحذت منحى مهين للغاية

The day after You left school she gave me the money back.
في اليوم بعد الّذي غادرت في المدرسة قامت بإرجاع المال لي

I started at Hadley a few months before You left.
لقد بدأت في هادلي قبل شهور قليلة من رحيلك

Please don't tell me You left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

You remember that standing reservation that You left me?
هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟

Only You left something in your parking lot that jacked up my car.
فقط تَركتَ شيء في الحديقتكَ لكي يعطل سيارتي هذا سيكلفك

Sorry to disturb you. You, er... You left these at home.
آسف لازعاجك تركتِ هذه في المنزل اعتقدتُ أن أسلمهم لك

You left in pretty rough shape and it's only getting worse.
لقد رحلت ووركك يُعاني بشكل سيء والأمور تزداد سوءًا فقط

You should've woken me before You left this morning.
كان ينبغي أنْ توقظيني قبل مغادرتك هذا الصباح.

I must confess, you... left me quite curious the other night.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

And hey, I'm sorry it had to get so dirty, Allison, but You left me no choice.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.

You left threatening messages on her answering machine, and you found the body, so we have to eliminate you, that's all.
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر

Isn't that the dude You left with last night?
أليس ذلك الشخص الذي غادرتِ معه ليلة أمس؟

After You left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

I copied the data from the tablet before You left.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.