"you let us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدعنا
• تركتنا
• أنت دعنا
• سمحت لنا
• تسمح لنا
• تدعونا
• دعوتنا
• تركتينا
• تسمحين لنا
• سمحتي لنا
• سمحتَ لنا
• اسمح لنا
• تتركينا
• أن تسمحي لنا
• تدعينا

Why don't you let us help you make this masterpiece?
لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟

If you let us help, we can eventually restore full service.
لو تركتنا نُساعدك، فإنّ بإمكاننا في الأخير إستعادة كامل الخدمات.

Morry, if you were running a scam on the FBI why didn't you let us in on it?
لماذا؟ موري، إذا أنت كنت تدير غشّ على مكتب التحقيقات الفدرالي لماذا أنت دعنا في عليه؟

I'm surprised you let us drink your communion wine.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا بشرب نبيذ المشاركة

Now, why don't you let us escort you home?
الآن ، لماذا لا تسمح لنا بمرافقتك للمنزل؟

I suggest you let us take it from here.
أنا أقترح عليك ان تدعنا نكمل من هنا

You know what? We're here. Why don't you let us just dive in?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

Now, why don't you let us be the FBI, and you go back to being the city DA?
الآن، لماذا لا تدعنا نكُن الفدراليين وأنتَ تعود إلى كونك النائب العام

You can take it. If you let us go you can have everything.
يُمكنك الحظي به ، ما إذا تركتنا نذهب يُمكنك أن تحظى بِكل شيء

If you let us go, we'll live in hiding for the rest of our lives.
إذا تركتنا نذهب، سنعيش مختبئين لبقية حياتنا.

Your son's only chance of survival is if you let us help you.
فرصة ابنك الوحيدة بالنجاة هي إن تركتنا نساعدك

And unless you let us go right now, he will blast through here on his night fury and blow your entire fleet of ships to splinters.
ومالم أنت دعنا نَذْهبُ الآن، هو سَيُدينُ خلال هنا على غضبِه الليليِ ويَنْفخُ كامل كَ اسطول البواخر

Captain Connors, sir, why don't you let us take you home?
النّقيب كونورس، سيد، الذي لا أنت دعنا خُذْك للبيت؟

If you let us go, you take us back to the apartment, we could get you that today.
اذا سمحت لنا بالهروب ،تعيدنا الى الشقة نستطيع جلب هذا لك اليوم

If you wanna dynamite it, all we ask is that you let us light the fuse.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

Why don't you let us take the back with local PD, and you can run tactical from here.
لم لا تدعونا نعيد الشرطة المحلية ونتولى عملية التدخل من هنا

Look, this will be an emotional reunion for all of us, so once you let us in, probably gonna want to hold Papa's calls as well.
انظري، هذا سيصبح إعادة لم شمل عاطفي لنا لذا عندما أنت دعوتنا ، من المحتمل ستكونين تريدين ان تمسك اتصالات الأب أيضا

Look, it's best if you let us handle this.
أصغِ، سيكون من الأفضل لو تركتينا نتولى هذا.

you let us listen to whatever we wanted to in the carpool. And you let us watch R-rated movies.
وكنت تسمحين لنا برؤية الأفلام العنيفة.

Could you let us in your backyard, ma'am?
هلا سمحتي لنا ياسيدتي بالدخول إلى ساحتك الخلفية؟

- Question is, why'd you let us in at all?
-والسؤال: لمَ سمحتَ لنا بالولوج من أصله؟

you let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot.
اسمح لنا أن نتولى قضيتك حتى نقوم بتخفيف عقوبتك ونعطيك فرصة

Why don't you let us talk to her, alone?
لماذا لا تتركينا نتحدث معها على إنفراد ؟

Can you let us stay here for one night?
أيمكنك أن تسمحي لنا بالبقاء هنا ليلة واحدة؟

'And when you let us out of here, we're gonna change'a lot of things, we promise.
وعندما تدعينا نخرج من هنا فأننا سنغير الكثير من الأشياء، ونحن نعدك