| Mrs. Belcher, would You mind getting us checked in? | Open Subtitles | السيدة بيلشر، هل تمانع في الحصول علينا فحص؟ |
| Do You mind me asking why Robert Jekyll is so important? | Open Subtitles | هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟ |
| Hey, You mind if I join? Um... Yeah, sure. | Open Subtitles | أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا |
| Would You mind taking me outside for some fresh air? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن لي خارج لبعض الهواء النقي؟ |
| Do You mind if I take a few bark and soil samples? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟ |
| You mind coming up here and reading with your friend? | Open Subtitles | أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟ |
| Would You mind telling me what the hell this is all about? | Open Subtitles | تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟ |
| You mind if I go back and grab them myself? | Open Subtitles | هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟ |
| You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight. | Open Subtitles | هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي |
| You mind getting the tape from last night for us? | Open Subtitles | هل تمانع إن حصلت على الشريط من ليلة امس؟ |
| Do You mind if I stay in bed and skip it? | Open Subtitles | هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟ |
| Franco, You mind telling us where you were last night around 12:30? | Open Subtitles | فرانكو أتمانع أن تخبرنا أين كنت البارحة حوالي الساعة 12: 30؟ |
| You mind telling me where you're hiding the carbs? | Open Subtitles | الآن، أتمانع في إخباري عن مكان إخفائك للكربون؟ |
| You stay up here with Donald. Do You mind? | Open Subtitles | لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك |
| You mind telling me how you know there's going to be an attempt on the senator's life? | Open Subtitles | لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟ |
| Would You mind picking those up from the printing store? | Open Subtitles | هل لديك مانع اختيار تلك حتى من متجر الطباعة؟ |
| Would You mind getting me a cup of coffee? | Open Subtitles | هل لديك مانع الحصول لي فنجانا من القهوة؟ |
| You mind me asking why getting this was so important to you? | Open Subtitles | هل تمانعين أن أسأل لما الحصول على هذه مهم بالنسبه لكِ؟ |
| Do You mind if my colleagues Take a look upstairs? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟ |
| Would You mind if we don't talk about it? | Open Subtitles | هَلْ تَتدبّرُ إذا نحن نَعمَلُ لا تَتحدّثُ عنه؟ |
| Do You mind if I beg off the rest of the clean-up? | Open Subtitles | هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع اكمل بقيّة التنظيفِ؟ |
| You mind me asking where you got him? | Open Subtitles | هل تُمانع بشأن إخباري من أين حصلت عليه ؟ |
| Felix, You mind telling me why there's a chicken foot in the grill of my minivan? | Open Subtitles | فيليكس اتمانع اخباري لماذا هناك قدم دجاجة في مقدمة سيارتي؟ |
| Right. Well, do You mind if I give it a whirl? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟ |
| Do You mind me asking, when'd you last talk to him? | Open Subtitles | أتُمانع أن أسألك، متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟ |
| If I invite you to a supper, would You mind telling it to my husband? | Open Subtitles | إذا دعوتك إلى عشاء هل تتدبّر إخبار زوجي؟ |
| Would you, uh, would You mind emailing me the name and address? | Open Subtitles | أتُمانعين إرسال الاسم والعنوان لبريدي الإلكتروني؟ |
| Would You mind introducing me to this Frenchman... babe? | Open Subtitles | هل تسمح بتعريفي بذلك الرجل الفرنسي يا عزيزي؟ |
| Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would You mind telling me what happened? | Open Subtitles | أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 