| Hey, You mind if I join? Um... Yeah, sure. | Open Subtitles | أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا |
| Do You mind if I, uh, go handle some shit that needs handling? | Open Subtitles | هل تمانع لو كنت، اه، انتقل التعامل مع بعض القرف الذي يحتاج التعامل مع؟ |
| Do You mind if I take a few bark and soil samples? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟ |
| Would You mind if I had a little coffee first? | Open Subtitles | أتمانعين لو أعددتِ لي القليل من القهوة أولا؟ أكيد. |
| You mind if I call you back in about an hour? | Open Subtitles | هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى بعد حوالي ساعة؟ |
| You mind if I just warm up with a little hot oil? Okay, just take a few deep breaths for me. What is that smell? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟ |
| I mean, since we're not gonna talk, do You mind if I update your file? | Open Subtitles | أقصد , بما أننا لسنا مضطرين إلى التحدث أتمانع إذا قمت بتحديث ملفك ؟ |
| Hey, Jim, do You mind if I look over these price sheets before my interview? | Open Subtitles | مرحبا , جيم , هل تمانع اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟ |
| I don't meant to be rude, but would You mind if I drained your carotid of a few ounces? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟ |
| Dr. Lawson. You mind if I take a look? | Open Subtitles | أهلا أنا الطبيب لاوسون أتمانع لو القيت نظره؟ |
| Hey, You mind if I put a puppy face on you while we do this? | Open Subtitles | أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟ |
| You're right about the brocade. Do You mind if I skedaddle? | Open Subtitles | أنت محق بخصوص المزركشة، أتمانع لو غادرت سريعاً؟ |
| Dad, would You mind if I played one of my video games? | Open Subtitles | أبي، هل تمانع لو لعبتُ واحدة من ألعاب الفيديو خاصتي؟ |
| Do You mind if I share some details of your condition so that they can help take care of you? | Open Subtitles | هل تمانع لو شاركت تفاصيل حالتك معهم؟ بحيث أن يكون بإمكانهم رعايتك؟ |
| Um, would You mind if I taped myself talking about this? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟ |
| You mind if I have that last piece of chicken? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذت هذه القطعة الأخيرة من الدجاج؟ |
| Hey, do You mind if I run something by you that's very personal, very hot button? | Open Subtitles | أتمانعين لو أخذت رأيك في أمر ما شخصي و حساس للغاية؟ |
| Do You mind if I ask what disciplinary action means? | Open Subtitles | هل تمانع إذا كنت تسأل ما يعني إجراءات تأديبية؟ |
| Yeah. Do You mind if I go to the bathroom? | Open Subtitles | أجل ، هل تمانعين إذا ذهبت إلى المرحاض ؟ |
| Oh, you're alone, interesting. Uh, do You mind if I come in for a sec? | Open Subtitles | أنت بمفردك، مثير للاهتمام أتمانع إذا دخلت قليلاً؟ |
| Would You mind if I were to ask Tansy out? | Open Subtitles | هل تمانع اذا سألت تانسي ان تخرج معي ؟ |
| You mind if I take a look at your files on those other break-ins? | Open Subtitles | أتمانعين إن ألقيت نظرة على ملفات حالات الإقتحام الآخرى؟ |
| Do You mind if I stay in bed and skip it? | Open Subtitles | هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟ |
| You mind if I have a little privacy, please? | Open Subtitles | أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟ |
| Do You mind if I ask you a few questions, Miss... | Open Subtitles | .. هل تمانعين إن سئلتك بعض الأسئلة , آنسة |
| You mind if I take a look at that phone? | Open Subtitles | هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟ |
| I'm afraid it's a bit awkward. Do You mind if I send your fee by messenger, Doctor? | Open Subtitles | أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟ |
| Do You mind if I take a look and see what's inside the van? | Open Subtitles | أتمانع أن ألقي نظرة على ما في داخل الشاحنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 