"you must've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد أنكِ
• لابد انك
• لابد وأنك
• لا بد وأنك
• من المؤكد أنك
• لابد أنكَ
• لابد من أنك
• لابد من انك
• لابد و أنك
• لابد و أنكِ
• لا بد أنكِ
• لا بدّ أنّك
• ربما أنك

You must've suffered during the trip in the trunk.
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

You must've thought about going back and changing that.
لابد أنك فكرة في العودة بالزمن لتغيير ذلك

You must've flown to this chamber to reach it ahead of us.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

On some level, You must've known this was gonna happen.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

Oh, You must've lost your foolish mind, Bubba Wilkes.
أوه، لابد انك فقدت عقلك الغبي, بوبا ويلكس

Well, You must've been pretty proud when he paid you all back then, right?
لابد وأنك فخرت كثيراً عندما دفع لك صحيح؟

You must've heard about the London bombings this morning.
لابد أنك سمعت عن تفجيرات لندن هذا الصباح.

You must've spotted the decoy right away, right?
لابد أنك كشفت النسخة الآلية على الفور،صحيح؟

Well, You must've known her better than that if you knew where she wanted to be buried.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

You must've seen her coming and going with people. Friends.
لابد أنك رأيتها تأتي وتذهب مع أُناس، أصدقاء.

I know you didn't mean to, but... You must've really broken his heart.
.. أنا أعلم أنك لم تتقصدي فعل ذلك , لكن لا بد أنك قد كسرت قلبه بشدة

you have a file on a guy who's not dead, and another file on an active case that You must've stolen from my house?
وملف آخر عن قضية قيد التحقيق لا بد أنك سرقته من منزلي؟

You must've been a pretty gangsta ten-year-old.
لا بد أنك كنت فتى عصابات وسيماً في الـ10.

You must've been curious this whole time.
لابد أنكِ كنتِ فضولية أثناء ركوب السيارة كلها الى هنا

He shot you stood right in front of you. You must've seen him.
مطلق النار وقف أمامك مباشرة لابد انك رأيته

You listen to satanic music. You must've picked up something.
أنت تستمع لتلك الموسيقه الشيطانيه لابد وأنك التقطت شيئاً ما

You must've told a few white lies in your life.
لا بد وأنك قد كذبت بضعة كذبات بيضاء في حياتك.

- You must've been worried. - This wasn't the fi rst time.
من المؤكد أنك كنت قلقة لم تكن تلك المرة الأولي 0

You must've had a terrible childhood to do this to me.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

Wow. You must've been a real hoot at other kids' birthday parties.
لابد من أنك لم تذهبي إلى حفلات أعياد الميلاد

Your facial surgeries. You must've been pretty bandaged up.
عملياتك الجراحية لابد من انك كنتي مغطاة بالضمدات

You must've thought you was magic occasionally, or else you wouldn't be in the African Membership Club owing me 60 grand.
لابد و أنك إعتقدت بأن هذا سحر لا يجب أن يكون النادي الأفريقي

You must've been too busy falling from heaven to notice.
لابد و أنكِ كنتِ مشغولة أثناء وقوعكِ من الجنة لذا لم تلاحظي.

But You must've got a name.
ولكن لا بد أنكِ تعرفين اسمه

Oh, You must've figured out I chickened out during the race.
لا بدّ أنّك اكتشفت أنّني جُبنت خلال السباق

Well, You must've put it back in the wrong game, because I always keep it in the checkers box.
ربما أنك وضعتها في اللعبة الخطأ لأنني دائما أبقيها في لعبة الداما