"you must understand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن تفهم
• يجب أن نفهم
• يجب أن تفهموا
• يجب أن تفهمي
• يجب أن تتفهم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ
• عليك ان تفهم
• لابد أن تفهم
• يجب ان تفهم
• يجب عليك أن تفهم
• عليك أن تتفهم
• عليكِ أن تفهمي
• يجب أن تدركي
• يجب أن تفهميه
• يجب عليك التفهم

It was the only way. You must understand that!
هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك

You must understand, I only met with Alexa once.
يجب أن تفهم بأنني التقيت بأليكسا مرة واحدة

But You must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

But You must understand that we are still negotiating in Washington.
لكن يجب أن تفهموا بأننا ما زلنا نتفاوض مع واشنطن

You must understand, there was a murderer on the loose.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

You must understand, I want to get the lighting right.
يجب أن تفهم أنني يجب أن أحصل علي الأضاءة

But to understand the end, You must understand the beginning.
، لكن كي تعي النهاية يجب أن تفهم الـبداية

You must understand I don't love you, but, uh, I want to get out.
يجب أن تفهم بأنني لا أحبك ولكن أود الخروج ..

You must understand, what you believe, what you love, it changes in as many lifetimes.
يجب أن تفهم, ماتؤمنبه ,ما تحب, يتغيركـالعديدمنالأعمار.

Well, being in love with a woman, You must understand how much I want to be reunited with mine.
كونك تحب إمرأة يجب أن تفهم كم أريد العودة إلى إمرأتي

You must understand that a property of this size in this village, would be very expensive.
يجب أن نفهم أن خاصية من هذا الحجم في هذه القرية، ستكون مكلفة للغاية.

But You must understand, the first ingredient for intimacy is trust.
ولكن يجب أن نفهم ، العنصر الأول للألفة وثقة.

So You must understand how strongly I believe in this man when I say to you we all need to forget the past.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

See, Caroline, You must understand that though I might tolerate the young man on a professional basis,
يجب أن تفهمي على الرغم أنني تحملت ذلك الشاب على أسس مهنية

To truly appreciate the beauty of Christmas, You must understand its ugliness.
لتقدر جمال عيد الميلاد بحق، يجب أن تتفهم قبحه.

You must understand that you're dealing with a single family here.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

Larrieta Senor, we try to provide the most comfort , but You must understand that Señora Sofía suffered unfortunate accident.
سيد لاريتا نحن نفعل المستحيل من اجل راحتك لكن عليك ان تفهم ان الينيورا صوفيا تعرضت لحادثة خطيرة

As a fellow military man, You must understand the difficulties of leading a group, much less having a secret agenda within that group.
بصفتك رجل عسكري لابد أن تفهم صعوبات قيادة فريق فضلاً عن كون لديك ترتيبات سرية داخل ذلك الفريق

But You must understand, things have not been easy for her.
ولكن يجب ان تفهم ذلك لم تكن الامور سهلة بالنسبة لها

Uncle said that You must understand the written here and do
قال العم أنه يجب عليك أن تفهم المكتوب هنا و تفعله

You must understand that I can't decide all this by myself.
عليك أن تتفهم أنني لست أنا وحدي من يقرر.

And I appreciate you coming here but please You must understand that Sir Robert is my employer.
واُقدر قدومك إلى هُنا لكن من فضلك ، ينبغي عليكِ أن تفهمي أن السيد " روبرت " هو مُديري

Andreas does not compromise. You must understand that.
(أندرياس)ليس لديه حلول وسط، يجب أن تدركي ذلك

Before we continue our conversation, my dear, there is one thing You must understand.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

But You must understand, I will do whatever's necessary to get him to pilot those drones.
ولكن يجب عليك التفهم اني سأفعل .. كل ما هو ضروري، لإجباره على قيادة الطائرات الآالية