"you need anything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت بحاجة إلى أي شيء
• احتجت أي شيء
• تَحتاجُ أيّ شئَ
• احتجت شيئاً
• أتريد شيئاً
• احتجت إلى أي شيء
• تحتاج إلى أي شيء
• احتجت أيّ شيء
• احتجت اي شيء
• تحتاجين إلى أي شيء
• أردت أي شيء
• أردت شيئاً
• هل تحتاج لأي شيء
• احتجت شيئا
• احتجت لشيء

If you need anything else, please give us a call.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يرجى الاتصال بنا هاتفيا.

You call me if you need anything.
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

you need anything else, call. Otherwise, I will see you on Monday.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

And Mrs. Murphy wanted me to see if you need anything.
والسّيدة ميرفي أرادَني أَنْ أَرى إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

I gotta take a shower, I smell like a hooker. you need anything?
عليّ الاستحمام، رائحتي كعاهرة أتريد شيئاً آخر؟

Take your phone and you call me if you need anything.
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

I'll be right down the hall if you need anything. Good luck.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Yeah, so let me know if you need anything.
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

If you need anything at all, I'll be in my office.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، سوف أكون في مكتبي

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Do write to me if you need anything or money. Okay?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

Well, I'll be right outside if you need anything.
حَسناً، أنا سَأكُونُ صحيحَ خارج إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

And if you need anything, we'll be in the kitchen, ok?
واذا احتجت شيئاً, فسنكون في المطبخ, حسناً؟

I'm gonna get you a robe. Do you need anything else?
سأتي لك برداء ، أتريد شيئاً آخر ؟

I just wanted you to know that if you need anything, anything at all,
أردت أن أخبرك بأنك إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق،

Like I said, all done. you need anything else?
كما قلت، كله تمام هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

Okay. If you need anything, you have my number.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

If you need anything, I'm right outside. - You got five minutes.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

Do you need anything else, ms. Price?
هل تحتاجين إلى أي شيء آخر يا سيدة برايس ؟

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

I'm working all night if you need anything, or if you have any more questions.
أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً

you need anything?
هل تحتاج لأي شيء

Goodbye, Brian. Call us if you need anything.
وداعا يا براين اتصل بنا لو احتجت شيئا

I'll be in the kitchen if you need anything.
سأكون في المطبخ في حال احتجت لشيء ما