"you need me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريدني أن
• تحتاج مني أن
• تريدني ان
• تريدين مني أن
• تريد مني أن
• أتريدني أن
• تريدينني أن
• تريديني أن
• أردتني أن
• تريدين منّي أن
• تريدين مني ان
• كنت بحاجة لي أن
• تحتاجني أن
• تريديني ان
• تريد مني ان

But you need me to monitor your pre-and post-ops.
لكنك تريدني أن اهتم بما قبل ومابعد العملية.

Now, are you finished with this evil-mastermind business, or do you need me to show you his track marks, too?
والآن هل إنتهيت من فكرة العقل الشرير المدبر هذه أم تريدني أن أريك أثر الحقن كذلك؟

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

You've got some vertebraes you need me to swab?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

You are hysterical. Do you need me to call somebody?
انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟

you need me to testify on your behalf before the ethics committee and you leave me a voice mail an hour before it's happening.
تريد مني أن أشهد بالنيابة عليك أمام اللجنة الأخلاقية و تترك لي رسالة صوتية ساعة قبل حدوث الأمر

Again, the wops. you need me to tell you this?
مجدداً، هم الأجانب، أتريدني أن أخبرك بهذا؟

I'll get an after-school job, if you need me to kick in.
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

Oh, I think you need me to know, now, right this minute.
أعتقد أنك تريدني أن أعرف الآن ، في تلك اللحظة.

You got a mortuary you need me to call for you?
أهنالك مستودع جثث تريدني أن اتصل به من أجلك؟

you need me to do anything, or you want to talk about anything?
تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟

I can be anything you need me to be.
أستطيع أن أصبح أى شيء تحتاج مني أن أكونه

you need me to get back there and work on your son. Right?
انت تحتاج مني أن أعود الى هناك لاعمل على معالجه ابنك

If you need me to be the lady from the sketch...
اذا كنت تريدني ان اكون الفتاة التي في الرسمة

Yeah, you need me to piggyback you across.
نعم انت تريدني ان أحملك على ظهري و أعبر بك

All right. What do you need me to do?
حسنًا ، ماذا تريدين مني أن أفعل ؟

Just tell me what you need me to do.
فقط قل لي ماذا تريد مني أن أفعل

Why , you need me to get her recipe for long island iced tea?
لِمَ؟ أتريدني أن أجلب وصفتها لشاي لونغ آيلاند المثلج؟

- Do you need me to take over?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟

Okay, so you need-- you need me to watch Never while you do that?
حسناً ، إذن انتٍ تريديني أن اراقب نيفر بينما تقومي بهذا؟

Bark once if you need me to call PETA.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان.

DO you need me to MAKE YOU A MIX TAPE?
هل تريدين منّي أن أجهّز لك شريط كاسيت منوّع؟

What do you need me to do?
حسنا، ماذا تريدين مني ان افعل؟

If you need me to be some saintly virgin, I'm not.
إذا كنت بحاجة لي أن بعض العذراء القذرة، أنا لست.

you need me to come up there and hold your hand?
هل تحتاجني أن أئتي إليك حتى أجبرك على الإختيار ؟

Erica, you need me to be your baby daddy?
ايريكا ، تريديني ان اكون والد طفلك ؟

AJ: You know, if you need me to be helpful in any way...
ان كنت تريد مني ان اكون متعاونابإيطريقة..