"you need to do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما عليك فعله هو
• عليك القيام به هو
• ما عليكِ فعله هو
• تحتاج لفعله هو
• أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ
• عليك أن تفعله هو
• يجب عليك فعله هو
• ما عليك هو
• عليك فعله هو أن
• ما عليك أن تفعليه هو
• ماتحتاجه هو ان
• ما تحتاج إلى فعله هو
• ما تحتاجه هو
• ما تحتاجينه هو
• تحتاج فعله هو أن

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

All you need to do is give us something actionable...
كل ما تحتاج لفعله هو أن ..تعطينا شئ ذو أهمية

All you need to do is talk.
كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ كلامُ.

All you need to do is write lousy novels.
\u200fكل ما عليك فعله هو كتابة روايات رديئة

So, all you need to do is listen in, tell me exactly what to say, and know that any error, slip-up, or mishap could endanger the lives of humans and Inhumans alike.
كل ما عليك فعله هو أن تنصتي و تخبريني بما أقول بالضبط و اعلمي بأن خطأ واحد غلطة، أو زلة لسان قد تعرض أرواح البشر و اللابشر معا للخطر

All you need to do is murder your cousin, Rodger Stapleton.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

All you need to do is tell me if the things I'm showing you in the slides are dead or alive.
كل ما عليك فعله هو اخباري ما اذا كانت الاشياء التي ساريك حيه ام ميته

All you need to do is follow the pole star.
كل ما عليك القيام به هو اتباع نجم القطب.

What you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

Yep, all you need to do is create a password.
نعم، كل ما عليك القيام به هو إنشاء كلمة مرور.

All right, what you need to do is calm down, all right?
حسناً، ما عليكِ فعله هو أن تهدئي، اتفقنا؟

Sir, all you need to do is call in your authorization code.
سيدى, كل ما تحتاج لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

All you need to do is sign here for now, and we can work on the language of your confession after you get some rest.
كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ إشارةُ هنا الآن، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ على لغةِ إعترافِكِ بعد أن تَرتاحُ بعض الشيء.

What you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

- So, what you need to do is, you need to stick this into the root of the plant, and then, you need to record it on here.
إذن كل ما يجب عليك فعله هو لصق هذه بجذر النبات، ثم يجب أن تسجلها هنا

Now all you need to do is find enough members to compete.
والآن كل ما عليك هو إيجاد ما يكفي من الوحوش للتنافس.

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

What you need to do is take some of that money, go to Canal Street, get you a Chink tailor, make you a nice suit.
ماتحتاجه هو ان تأخذ بعض المال الذي ستحصل عليه وذهب الى شارع كانل وجلب لنفسك بدله جميله

I know you're under the impression you're fine, that all you need to do is hold yourself together and bury yourself in work.
أعرف أنه يتهيأ لك أنك بخير أن كلّ ما تحتاج إلى فعله هو تحمّل الضّغط وتدفن نفسك في العمل

All you need to do is open the box back to your so-called reality.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

All you need to do is swap minds with my 18-year-old self.
كل ما تحتاجينه هو تبديل العقول مع نفسي عندما كنت 18

Some people think that in order to play the piano really well, what you need to do is keep your fingers limber, but that's not true at all.
بعض الناس يعتقدون لكي تقوم بعزف البيانو بطريقة جيدة حقاً ما تحتاج فعله هو أن تبقى أصابعك مرنة