"you needed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتجت
• كنت بحاجة
• إحتجتَ
• أنك بحاجة
• تحتاجه
• إحتجت
• أنك تحتاج
• كنت في حاجة
• كنتِ بحاجة
• أنت بحاجة
• تحتاجينه
• كنت تحتاج
• إحتجتِ
• انك تحتاج
• أحتجت

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

What, you thought you needed another challenge or something?
الذي، إعتقدتَ بأنّك إحتجتَ التحدي أَو الشيء الآخر؟

Have you ever felt you needed help with an emotional problem?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

No, no, what you needed. you needed to hear your name.
لا، لا، ما الذي كنت تحتاجه تحتاج لأن تشوه إسمك

you needed someone you weren't ashamed to be crippled in front of.
أنت إحتجت شخص لا تحتاج أن تكون خجول أمامه لأنك مشلول

Didn't you say you needed help, now I am older?
ألا ترى أنك تحتاج المساعدة، وأنني الآن قد كبرت؟

That's all the information you needed to make that assessment?
هذه كلّ المعلومات التي احتجت إليها للقيام بذلك التقييم؟

This whole world was yours to control, and at the moment you needed to, you stopped your father.
كل هذا العالم، من أجلك لتتحكم به وفي اللحظةِ التي احتجت فيها ذلك، لقد أوقفت والدك.

There was no emergency business deal that you needed to attend to.
لم يكن هناك صفقة تجارية طارئة التي كنت بحاجة إلى حضورها

you needed to hear the truth before you could save the world.
..كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة قبل أن تسنح لك الفرصة لإنقاذ العالم

you needed access to that contraption so you could talk to your fake self, so you could justify killing him.
إحتجتَ أن تصل لجهازك الغريب حتى تتكلم مع نفسك المزيفة وتبرر قتلك له

No, I returned because a peculiar fellow insisted you needed my help.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

I've just been holding on to a bunch of bullshit, and you haven't gotten what you needed from me.
لقد كنت مجرد عقد على حفنة من هراء، ولم تحصل على ما تحتاجه مني.

Also, because maybe you needed to be there.
وأيضاً, ربما أنك إحتجت لأن تكون هناك أيضاً

I was gonna come apologize to you before, but I thought you needed time to cool off.
كنت سوف أتي وأعتذر لك قبل لكن ظننت بـ أنك تحتاج الى بعض الوقت لتهدئ

you needed me to witness that conversation in case it comes back to bite you in the ass.
كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة

Oh, yeah, you needed magic, you could have just asked.
إنْ كنتِ بحاجة للسحر فكان بوسعكِ أنْ تطلبي وحسب

you needed to see with your own eyes who they are and why you're gonna fight them.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

she knew she could never give you the love you needed.
كانت تعرف انها لن تستطيع ان تعطيك الحب الذي تحتاجينه

If you needed a Big Daddy, why didn't you come to me?
لو كنت تحتاج أبا كبيرا ، لماذا لم تأتى الى ؟

You only helped me get this job because you needed a spy.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
,استطيع ان اشرح لادارة المدرسة انك غير مؤهل نفسيا للحضور الى المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف

you needed to hear this from me before word got out.
أحتجت إلى سماع هذا من قبلي قبل أن تنتشر الأقاويل