| Do you not see how it stretches from me out the window to him? | Open Subtitles | ألا ترى كيف أنه يمتد مِنّي عبر النافذة إليه؟ |
| Do you not see that even the impression of weakness begets weakness? | Open Subtitles | ألا ترى أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف |
| How could you not see that I was doing this to you? | Open Subtitles | كيف امكنك ان لا ترى باني كنت افعل ذلك من أجلك؟ |
| Did you not see the beautiful girl who just pushed a car to try to talk to you? | Open Subtitles | هل لا ترى الفتاة الجميلة الذين دفعت مجرد سيارة في محاولة لأتحدث إليكم؟ |
| Do you not see the perimeter of my fun vehicle? | Open Subtitles | ألا ترين المحيطات بـ عربة المتعه الخاصه بي ؟ |
| Oh, I'm sorry, sir, but did you not see that the seat belt light is illuminated? | Open Subtitles | آسف يا سيدي ألم ترى أن إشارة الحزام موضيئة؟ |
| I mean, do you not see how crazy this is? | Open Subtitles | أَعْني، يَعمَلُ أنت لا تَرى كَمْ مجنون هذا؟ |
| Can you not see I have the courage of a thousand kings? | Open Subtitles | الا ترى بأني أملك شجاعة العديد من الملوك |
| Do you not see that we need to unite every Jew, every tiny sect and cult and bring them all together to fight this monstrosity? | Open Subtitles | ألا ترى أننا في حاجة لتوحيد كل يهودي، كل طائفة صغيرة وعبادة وتقديمهم جميعا لمحاربة هذا المسخ؟ |
| Do you not see that we need to unite to fight this monstrosity? | Open Subtitles | ألا ترى أننا بحاجة إلى توحيد لمحاربة هذا المسخ؟ |
| Can you not see the daughter you thought died so long ago? | Open Subtitles | ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟ |
| Can you not see I'm about to betray my one true friend in the world, here? | Open Subtitles | ألا ترى أنني سأغدار بصديقي الوحيد في العالم هنا ؟ |
| Do you not see my vicious claws... my hideous fangs, my irascible disposition? | Open Subtitles | ألا ترى مخالبي المُؤذيه؟ أنيابي المُرعبه وتصرفاتي الحاده؟ |
| Do you not see what demonic filth and degradation this Goya is selling? | Open Subtitles | انت لا ترى هذه القذاراة الشيطانيه والمهانه التي يبيعها جويا؟ |
| Can you not see he is not John the Baptist? | Open Subtitles | أ لا ترى أنه ليس يوحنا المعمدان؟ |
| Do you not see I'm in the middle of something? | Open Subtitles | لا ترى أنا في منتصف شيء؟ |
| Can you not see how it's a little alarming that you've just decided that I'm moving to Seattle? | Open Subtitles | ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟ |
| Do you not see that we are a perfect match and you're screwing it up? | Open Subtitles | ألا ترين أننا فريق مثالي؟ وأنتِ تفسدينه؟ |
| Did you not see the way he looked at those photos? | Open Subtitles | ألم ترى طريقة نظرته إلى الصور؟ |
| Did you not see what we were doing here? | Open Subtitles | ألم تر ما كنا نفعل هنا؟ |
| Did you not see the way she was looking at me? | Open Subtitles | ألم ترَ نظراتها إليّ؟ |
| - Do you not see it? | Open Subtitles | ألا تري ؟ |
| This is important to me. Can you not see how moist my forehead is? | Open Subtitles | إن هذا مُهم بالنسبة لىّ ألا تريا كيف أصبح جبينى رطب؟ |
| Do you not see me trying to open it? | Open Subtitles | ألا تريني وأنا أحاول ؟ |
| Hey,an you not see this ding in the bumper here? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ رؤية الخدش على المصدّة هنا؟ |
| Yeah. The doors were open. How do you not see those doors? | Open Subtitles | ــ صحيح , الأبواب كانت مفتوحة ــ كيف لا يمكنك رؤية تلك الأبواب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 