"you now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك الآن
• أنت الآن
• لكم الآن
• بك الآن
• عليك الآن
• منك الآن
• لكِ الآن
• إليك الآن
• انت الان
• لك الان
• نفسك الآن
• معك الآن
• بكِ الآن
• بك الان
• انت الآن

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

- So who were you then, who are you now, and what have you done since high school?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

But the news I bring you now is grave indeed.
لكن الأخبار التى أحملها لكم الآن هى أخبارٌ حزينة

Technically, no, but she's associated with you now, and you, which means when your names turn to dirt, which they will, so will hers.
تقنيًا لا ولكن لها علاقة بك الآن وبك وهذا يعني أنه حين يتبين أن اسميكما ملطخان بالوحل والذي سيحدث لكما حتى هي

If I didn't arrest you that night in the park, I'm not going to arrest you now.
إن لم ألق القبض عليك في الحديقة في تلك الليلة فلن ألقي القبض عليك الآن

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

Thank you. Now, you got to promise not to give these away.
شكراً لك الآن, أعطني وعد بإنك لن تتبرع بحذائك مرة اخرى

But things will be so much easier for you now.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

I would have backed you like I'm backing you now.
كنت قد أيدت لك مثل أنا دعم لك الآن.

If I come to you now, I'll never be more than a lifer.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
هل أنت الآن أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

And I tell you now with total certainty... we will not only survive all, we will prosper and grow until Salem is the richest city in this nation, with an influence that spans the globe.
.. وأنا أقول لكم الآن بثقة تامة ،نحن لن ننجو فقط من كل هذا نحن سنزدهر وننمو

I present it to you now in the hopes that the police inspectors, concerned citizens and television executives might finally leave me alone.
أقدمها لكم الآن على أمل أن يقوم مفتشو الشرطة، والمواطنون المهتمون ومدراء محطات التلفاز أخيراً بتركي وشأني.

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

You're making my mad and I want to shoot you now.
كنت صنع لي جنون و أريد أن أطلق النار عليك الآن.

Sorry, but I'm a little busy to take care of you now.
آسفه، لكن أَنا مشغول إلى حد ما للأَخذ عناية منك الآن.

Well, I don't suppose you can tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

Of course we do. I can't talk to you now, George.
بالطبع نحن كذلك لن يمكننى التحدث إليك الآن يا جورج

It would probably hard for anyone to believe it, like you now
انه شئ صعب على اى شخص للتصديق كما تفعل انت الان

And, look, I know these are just words to you now.
واسمعي , اعرف بأن هذه مجرد كلمات بالنسبة لك الان

And look at you now, the winner-takes-all lawyer you've become.
و انظر الى نفسك الآن أصبحت المحامي الذي يستفيد من الصراع

You want me to go over it with you now or... Later.
تريدينني أن أراجعها معك الآن أو ـ لاحقاً

I think he might really like me, Mandy okay, well, if hot guy likes you now, he's gonna want you even more after you turn him down.
أعتقد أنه معجب بي يا ماندي إذا كان الشبان الوسيمين معجبين بكِ الآن فسيرغب بالحديث معكِ أكثر بعد أن ترفضي طلبه

I can't trust you now, and I can't trust you ten years from now.
لا يمكننى أن أثق بك الان ولا يمكننى الوثوق بك بك لعشر سنين قادمة حتى

you now have three great guys to choose from
انت الآن لديك ثلاثة رجال عظام لتختارى منهم