"you now have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك الآن
• الآن لديك
• لديكم الآن
• لديك الان
• أنت تملك الآن

you now have access to everything the government knows about its citizenry.
لديك الآن إمكانية الوصول إلى كل ما تعرفه الحكومة عن مواطنيها.

you now have five days to lodge an appeal against this ruling.
لديك الآن خمسة أيام بإمكانك أن تقدم استئنافا ضد هذا الحكم

I believe that you now have that book, and you will give it to me.
وأعتقد أن لديك الآن هذا الكتاب وسوف تعطيني

you now have three great guys to choose from
انت الآن لديك ثلاثة رجال عظام لتختارى منهم

you now have all of our records concerning employees, earnings and insurance claims.
لديكم الآن كل سجلاتنا بشأن الموظفين، المداخيل ومتطلبات التأمين

Hey, look at the bright side, you now have one less tuition to worry about.
مهلا، ننظر إلى الجانب المشرق، لديك الآن أقل من واحد الدراسية للقلق.

I think you now have a good idea of the price you'll pay for any and all indiscretions.
أعتقد أنه لديك الآن فكرة جيدة عن الثمن الذي ستدفع مُقابل أفعالك الطائشة

Not that one, though, because that's been irradiated. Yes, actually, Hammond, you are sitting on it, which means you now have a radioactive anus.
وذلك لأن وهذا ما كان المشع . وهو ما يعني أن يكون لديك الآن و فتحة الشرج المشعة.

Look, I don't know what's going on here but you now have a positive ID, so the question is what are you gonna do with it?
لكن لديك الآن هوية مطابقة، فالسؤال هو ماذا ستفعلين به؟

As free citizens, you now have the privilege of proving your loyalty to the empire.
كمواطنين أحرار، لديك الآن الإمتياز لإثبات ولائكم للإمبراطورية.

With less than three days to go until Christmas you now have no way of making your quota.
مع أقل من ثلاثة أيام ... حتى عيد الميلاد ليس لديك الآن أي طريقة... لتجهيز حصصك

The point is, you now have a chance to design your own building.
ما أقصده أن لديك الآن فرصة لتصمم مبناك الخاص

Meanwhile, you now have two suspects and no arrests.
وأثناء ذلك، لديك الآن مشتبهان دون اعتقال

Well, that wasn't so bad. you now have one day's grace.
حسنا ، لم يكن هذا سيئا جدا لديك الآن راحة يوم واحد

you now have the option to terminate and be cremated on the premises
لديك الآن الخيار لإنهائك ويتم حرقك داخل المبنى

you now have 19 of the women signed up and ready to go.
لديك الآن 19 امرأة وقّعن وجاهزات.

you now have access to a primal force of nature.
الآن لديك القدرة للولوج لقوة أساسية طبيعية

you now have the ability to determine who deserves to die and who doesn't.
أنت الآن لديك القدرة على أن تقرّر من يستحقّ .العيشَ ومن لايستحقّ ذلك

All right, class, you now have 30 seconds
حسناً أيها الصف لديكم الآن 30 ثانية

you now have unlimited access to the gym, our fully -stocked galley and, of course, our library.
لديكم الآن تصريح كامل بالدخول إلى صالة التمرين، مطبخنا المجهز بالكامل... وبالطبع، مكتبتنا...

Well, thought you might like to know that you now have someone on the inside.
حسنا, اعتقدت بأنك قد ترغب في معرفة أنه لديك الان شخص ٌما بالداخل

you now have the highest security clearance of any intelligence officer in the country.
أنت تملك الآن أعلى تصريح أمني لأي ضابط مخابرات في البلد